1 00:00:20,717 --> 00:00:24,717 Μετάφραση: Ahmed Amer - K O Z I K A - 2 00:00:38,220 --> 00:00:43,533 Ενώ ήμουν ξαπλωμένος στο νοσοκομείο Warriors Και η ζωή μου είναι δεμένη από τις αλυσίδες της απόγνωσης 3 00:00:44,520 --> 00:00:47,020 Άρχισα να ονειρεύομαι να πετάω 4 00:00:48,390 --> 00:00:49,850 .Ήμουν ελεύθερος 5 00:00:53,070 --> 00:00:56,650 Αλλά ξυπνάς αργά ή γρήγορα 6 00:01:06,410 --> 00:01:09,370 Έκανα μια επιτυχημένη επέμβαση στη σπονδυλική στήλη Αν είχα τα λεφτά 7 00:01:09,420 --> 00:01:12,210 Όχι όμως σε βάρος της Διοίκησης Βετεράνων .Και όχι υπό το πρίσμα μιας επιδεινούμενης οικονομίας 8 00:01:13,710 --> 00:01:16,749 Η σύνταξη γήρατος περιέχει δώδεκα δολάρια .σας προσφέρει ένα φλιτζάνι καφέ 9 00:01:17,090 --> 00:01:19,327 Σύμφωνα με αυτούς, είμαι «στη λίστα αναμονής». 10 00:01:28,310 --> 00:01:32,810 Η τίγρη της Βεγγάλης επέστρεψε Μετά από έναν αιώνα αφανισμού 11 00:01:32,900 --> 00:01:37,150 Αυτά είναι τα τελευταία από τα κλωνοποιημένα μικρά Στον ζωολογικό κήπο του Πεκίνου 12 00:01:37,240 --> 00:01:41,070 Το οποίο επανήλθε στην ύπαρξη Τα τελευταία πέντε χρόνια 13 00:01:41,110 --> 00:01:43,910 Μπήκα στο ναυτικό για να ενισχύσω τη θλίψη μου 14 00:01:43,950 --> 00:01:46,659 Να είσαι ανάμεσα στο σφυρί των δυσκολιών και στο αμόνι της ζωής 15 00:01:47,700 --> 00:01:51,080 Έμαθα τον εαυτό μου να ξεπερνά κάθε αντιξοότητα Όσο δύσκολο κι αν είναι 16 00:01:53,960 --> 00:01:59,420 (Τζέικ)! (Τζέικ) 17 00:02:02,930 --> 00:02:05,260 ...για να το ξεκαθαρίσω 18 00:02:05,300 --> 00:02:06,760 Δεν χρειάζομαι οίκτο 19 00:02:08,310 --> 00:02:11,317 Αν θέλετε δικαιοσύνη εδώ, είστε σε λάθος πλανήτη 20 00:02:15,940 --> 00:02:17,794 Ο δυνατός λεία του αδύναμου 21 00:02:18,480 --> 00:02:19,994 Αυτή είναι η φύση των πραγμάτων 22 00:02:21,610 --> 00:02:23,240 Και κανείς δεν κινείται 23 00:02:40,920 --> 00:02:42,760 Σηκωθείτε! 24 00:02:43,430 --> 00:02:48,010 Όλα όσα ήθελα σε όλη μου τη ζωή Είναι κάτι για το οποίο αξίζει να παλέψεις 25 00:03:03,030 --> 00:03:05,802 Με την πράξη σας, δεν είστε πλέον πελάτης μας 26 00:03:06,780 --> 00:03:08,950 .Είσαι χαμένος 27 00:03:11,410 --> 00:03:14,190 Δεν υπάρχει μεγάλη προπόνηση χωρίς άφθονη βροχή 28 00:03:27,050 --> 00:03:29,390 Δεν του μοιάζει. Ναι - 29 00:03:29,470 --> 00:03:31,720 Είσαι ο Τζέικ Σάλι; 30 00:03:31,810 --> 00:03:34,060 Φύγε, μου χαλάς τη διάθεση 31 00:03:34,980 --> 00:03:36,100 .Πρόκειται για τον αδερφό σου 32 00:03:43,360 --> 00:03:45,360 Ψάχνουμε για T-Sulli. 33 00:03:47,280 --> 00:03:48,370 Μέχρι εδώ 34 00:04:12,600 --> 00:04:14,438 Αλίμονο, Τόμι! 35 00:04:14,473 --> 00:04:16,714 Ο δυνατός λεία του αδύναμου 36 00:04:17,140 --> 00:04:19,520 Άγνωστος σκότωσε τον Τόμι με μαχαίρι 37 00:04:20,400 --> 00:04:22,532 Για τα λεφτά στο πορτοφόλι του 38 00:04:24,030 --> 00:04:26,360 Με εξέπληξε το ενδιαφέρον των δύο ανδρών με κοστούμια 39 00:04:26,450 --> 00:04:29,950 Ο αδερφός σας αντιπροσώπευε μια τεράστια επένδυση 40 00:04:30,030 --> 00:04:32,490 Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για την ανάληψη του συμβολαίου του 41 00:04:32,580 --> 00:04:37,376 Γιατί τα γονίδιά σου ταιριάζουν Ίσως μπορέσεις να τον αντικαταστήσεις 42 00:04:38,250 --> 00:04:39,620 .έτσι 43 00:04:40,460 --> 00:04:43,340 .Θα είναι μια νέα αρχή σε έναν διαφορετικό κόσμο 44 00:04:43,630 --> 00:04:47,300 Μπορείς να κάνεις κάτι σημαντικό Να κάνει τη διαφορά 45 00:04:52,560 --> 00:04:54,470 Και η επιστροφή είναι κερδοφόρα 46 00:04:55,100 --> 00:04:56,832 .κερδοφόρο κέρδος 47 00:04:57,350 --> 00:04:59,230 Ο Τόμι ήταν ο κόσμος, όχι εγώ 48 00:04:59,850 --> 00:05:03,655 Που ήθελε να ταξιδέψει για χρόνια περιπλανώμενος στο διάστημα Να εξερευνήσει τα βάθη του 49 00:05:08,650 --> 00:05:12,490 Όσο για μένα, είμαι απλώς ένας ανόητος, απερίσκεπτος αγγελιοφόρος Σε ένα άγνωστο μέρος γεμάτο τύψεις 50 00:05:44,980 --> 00:05:47,150 Μέσα στο μηχάνημα αδρανοποίησης δεν έχετε ποτέ όνειρα 51 00:05:47,570 --> 00:05:49,650 .Δεν είναι όπως πριν από έξι χρόνια 52 00:05:49,700 --> 00:05:53,030 Μάλλον, μοιάζει περισσότερο με μεθυσμένο άτομο Και χτυπήθηκε 53 00:06:06,200 --> 00:06:07,910 Φτάσαμε στον προορισμό μας; 54 00:06:08,460 --> 00:06:10,550 Ναι, υπνηλία 55 00:06:10,580 --> 00:06:12,170 Φτάσαμε 56 00:06:12,690 --> 00:06:16,440 Ο ύπνος μας μέσα στο μηχάνημα κράτησε περίπου 5 χρόνια Και 9 μήνες και 22 ημέρες 57 00:06:16,480 --> 00:06:19,320 Σίγουρα θα νιώσετε πεινασμένοι και αδύναμοι 58 00:06:19,700 --> 00:06:24,790 Πότε νιώθετε ναυτία; .Χρησιμοποιήστε εξατομικευμένες τσάντες 59 00:06:24,830 --> 00:06:27,790 Το πλήρωμα σας ευχαριστεί εκ των προτέρων 60 00:06:41,120 --> 00:06:43,741 Εμπρός, όπου κι αν πλανάται ο πλανήτης Πανδώρα. 61 00:06:44,630 --> 00:06:48,952 Μεγαλώσαμε ακούγοντας γι' αυτόν Αλλά δεν πίστευα ότι θα πήγαινα κοντά του 62 00:07:07,520 --> 00:07:10,360 ...από το λεωφορείο στο όχημα (Valkyrie 16) 63 00:07:10,570 --> 00:07:14,200 Έχετε άδεια να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τις συντεταγμένες 2-2-4-9 64 00:07:14,490 --> 00:07:17,762 Σημαία .Venture Star. .Εισαγωγή των λαμβανόμενων συντεταγμένων 65 00:07:17,763 --> 00:07:19,316 .εκτόξευση 66 00:07:37,850 --> 00:07:41,356 Φορέστε μάσκες αναπνοής! Κάνε γρήγορα! 67 00:07:41,376 --> 00:07:46,588 Θυμηθείτε, χωρίς τις μάσκες σας θα λιποθυμήσετε Μέσα σε 20 δευτερόλεπτα και πεθαίνεις μέσα σε 4 λεπτά 68 00:07:46,688 --> 00:07:48,020 Σώστε τη ζωή σας σήμερα! 69 00:07:48,110 --> 00:07:49,860 .Διαφορετικά θα φανεί κακό στην αναφορά μου 70 00:07:51,190 --> 00:07:54,320 To Hell's Gate Tower. Πλησιάζουμε στο σημείο προσγείωσης 71 00:07:54,400 --> 00:07:57,123 Περάσαμε τα εξωτερικά σύνορα και φτάσαμε στο σημείο 72 00:08:38,660 --> 00:08:41,926 Δέστε τις ζώνες σας και ετοιμάστε γρήγορα τον εξοπλισμό σας 73 00:08:41,946 --> 00:08:44,540 Ετοιμαστείτε σε ένα λεπτό, βιαστείτε! 74 00:08:44,580 --> 00:08:48,580 Μόλις χαμηλώσει η πόρτα του φορτίου Πηγαίνετε κατευθείαν στη βάση και μην σταματήσετε 75 00:08:48,670 --> 00:08:51,210 Πηγαίνετε κατευθείαν μέσα! Περιμένετε το σήμα μου! 76 00:08:57,720 --> 00:09:03,115 Έλα, βγες έξω! Συνέχισε να κινείσαι, μπες μέσα! 77 00:09:11,730 --> 00:09:14,089 Δεν υπάρχει όρος για "πρώην ναυτικό". 78 00:09:14,820 --> 00:09:17,860 Μπορεί να χάσετε τη θέση σας, όχι το δόγμα σας 79 00:09:28,540 --> 00:09:31,420 Κουνηθείτε, ανάπηρε! Μη με κάνεις να σε περιμένω 80 00:09:31,500 --> 00:09:33,250 Μπράβο κυρίες μου 81 00:09:34,670 --> 00:09:36,420 Δείτε αυτούς τους αρχάριους! 82 00:09:42,300 --> 00:09:46,430 Στο έδαφος, αυτοί οι τύποι μετράνε Είτε βετεράνος είτε πεζοναύτης 83 00:09:46,520 --> 00:09:48,060 Παλεύουν για την ελευθερία 84 00:09:54,770 --> 00:09:56,270 Προσοχή, δρομέας! 85 00:09:57,690 --> 00:10:02,311 Εδώ όμως δεν είναι παρά μισθοφόροι στρατιώτες Καταπολεμούν την απληστία για χρήματα και δουλεύουν για την εταιρεία 86 00:10:02,620 --> 00:10:05,717 .Κοιτάξτε αυτό. Ένας ανάπηρος στρατιώτης 87 00:10:07,450 --> 00:10:10,330 Θεέ μου, αυτό δεν είναι σωστό 88 00:10:11,000 --> 00:10:13,504 Μπορώ να σώσω δύο άντρες σε είκοσι λεπτά! Καλά. τα χρειάζομαι - 89 00:10:23,180 --> 00:10:25,807 Δεν είσαι πια στο Κάνσας. 90 00:10:27,890 --> 00:10:31,810 Βρίσκεστε στον πλανήτη Πανδώρα, κυρίες και κύριοι 91 00:10:31,890 --> 00:10:35,650 Σεβαστείτε αυτό το γεγονός όσο είστε εδώ 92 00:10:37,900 --> 00:10:42,558 Υπάρχει μια κόλαση για να πας Ελπίζοντας για ξεκούραση και χαλάρωση 93 00:10:42,660 --> 00:10:44,910 Μετά από μια περιοδεία στον πλανήτη Πανδώρα. 94 00:10:45,740 --> 00:10:47,910 Έξω και πίσω από αυτούς τους φράχτες 95 00:10:47,990 --> 00:10:52,330 Κάθε ζωντανό πλάσμα, είτε ερπετό είτε πουλί Και σκυμμένος στη λάσπη 96 00:10:52,410 --> 00:10:55,580 Θέλει να σε σκοτώσει και να σου φάει τα μάτια για επιδόρπιο 97 00:10:57,460 --> 00:11:02,260 Έχουμε έναν τοπικό ανθρωποειδή πληθυσμό .Ονομάζονται λαός Na'vi 98 00:11:02,300 --> 00:11:06,735 Έχουν μια τάση να ρίχνουν βέλη βουτηγμένα σε νευροτοξίνη Αρκεί να σταματήσετε την καρδιά σας μέσα σε ένα λεπτό 99 00:11:07,600 --> 00:11:11,980 Τα οστά τους είναι φυσικά ενισχυμένα με ίνες άνθρακα 100 00:11:12,600 --> 00:11:14,599 Το να τους σκοτώσεις είναι εξαιρετικά δύσκολο 101 00:11:15,900 --> 00:11:20,196 Είμαι ο Ανώτατος Διοικητής του Τομέα Ασφαλείας Και η ζωή σου είναι δική μου ευθύνη 102 00:11:21,820 --> 00:11:23,610 δεν θα τα καταφέρω 103 00:11:25,780 --> 00:11:27,515 Όχι με όλους εσάς 104 00:11:28,280 --> 00:11:32,867 Εάν ελπίζετε να επιβιώσετε, ακονίστε το μυαλό σας με επιδεξιότητα 105 00:11:34,080 --> 00:11:36,633 Επιμείνετε στους κανόνες 106 00:11:37,080 --> 00:11:39,090 Κανόνες της Πανδώρας 107 00:11:40,340 --> 00:11:42,050 ...πρώτη βάση 108 00:11:42,130 --> 00:11:45,219 Το μόνο που με ευχαριστεί είναι η περίληψη των οδηγιών ασφαλείας Όπως παλιά για να ανακουφιστείτε από το άγχος 109 00:11:47,930 --> 00:11:52,868 Με συγχωρείτε. (Τζέικ); Είσαι ο Τζέικ, ο αδερφός του Τόμι; 110 00:11:54,140 --> 00:11:56,390 Και τους άρεσε! Και οι δύο έχετε το ίδιο σχήμα 111 00:11:56,480 --> 00:11:58,480 Το όνομά μου είναι Norm Spielman 112 00:11:58,520 --> 00:12:00,060 Πέρασα από την εκπαίδευση του Avatar μαζί του 113 00:12:01,120 --> 00:12:03,120 Στο βιολογικό εργαστήριο 114 00:12:03,130 --> 00:12:04,670 Θα περάσουμε πολύ καιρό εδώ 115 00:12:04,680 --> 00:12:07,663 Γεια, πώς είσαι; Το όνομά μου είναι Norm, είμαι ο ελεγκτής του Avatar 116 00:12:07,664 --> 00:12:08,910 Καλώς ήρθες - γεια - 117 00:12:08,990 --> 00:12:12,516 Εδώ είναι η αίθουσα ζευγαρώματος Όπου η διαδικασία σύνδεσης της συνείδησης με το σώμα του avatar. 118 00:12:14,750 --> 00:12:19,560 Η δουλειά του Norm και εγώ είναι να οδηγώ Τηλεκατευθυνόμενα σώματα που ονομάζονται (avatars). 119 00:12:20,170 --> 00:12:25,170 Η πηγή ανάπτυξής του είναι το ανθρώπινο DNA Και οι ιθαγενείς είναι ανακατεμένοι 120 00:12:25,260 --> 00:12:27,220 Καλώς ήρθες - γεια - 121 00:12:27,300 --> 00:12:30,196 Καλώς ήρθατε στον πλανήτη Πανδώρα. Χαιρόμαστε που σας έχουμε 122 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 Ωχ μου! Τα σώματα είναι πολύ μεγάλα 123 00:12:33,640 --> 00:12:36,180 Ναι, ωρίμασε γρήγορα 124 00:12:36,270 --> 00:12:38,600 Έτσι οι υποδοχείς κίνησης ανταποκρίνονται .καλύτερα 125 00:12:38,690 --> 00:12:40,560 Έχει φυσιολογικό μυϊκό τόνο όταν είναι ανενεργή 126 00:12:40,650 --> 00:12:43,750 Μας παίρνει μερικές ώρες για να αδειάσουμε τα υγρά Αλλά μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε αύριο 127 00:12:45,030 --> 00:12:46,400 .Εδώ είναι το δικό σου 128 00:12:48,070 --> 00:12:51,496 Γεια σας. Το όνομά μου είναι ο Δρ Norman Spellman. Δ. (Max Battle). Χάρηκα που σε γνώρισα - 129 00:13:16,560 --> 00:13:18,060 .μοιάζει με αυτό 130 00:13:19,310 --> 00:13:21,150 .Όχι, σου μοιάζει 131 00:13:22,230 --> 00:13:24,404 Το avatar είναι δικό σου τώρα, Τζέικ 132 00:13:27,440 --> 00:13:31,820 Η βάση είναι ότι κάθε ελεγκτής είναι πανομοιότυπος Και το avatar του 133 00:13:32,910 --> 00:13:36,714 ...έτσι ώστε το νευρικό τους σύστημα να είναι συμβατό .ή κάτι παρόμοιο 134 00:13:38,870 --> 00:13:41,370 Γι' αυτό μου πρότειναν αυτή τη δουλειά 135 00:13:41,420 --> 00:13:43,290 Είμαι κατάλληλος για σύνδεση με το avatar του Tommy. 136 00:13:44,340 --> 00:13:46,210 Ακριβό πέρα από κάθε φαντασία 137 00:13:46,960 --> 00:13:50,420 Είναι αυτό που είπες κατάλληλο για απομνημόνευση; Στο αρχείο καταγραφής πολυμέσων; 138 00:13:50,510 --> 00:13:54,387 Πρέπει να συνηθίσουμε να τεκμηριώνουμε τα πάντα Ό,τι βλέπουμε ή ό,τι νιώθουμε 139 00:13:54,890 --> 00:13:57,319 Όλα αυτά εμπίπτουν στο πλαίσιο της επιστήμης. Η παρατήρηση είναι η καλύτερη βάση για τη γνώση. 140 00:13:57,680 --> 00:14:00,100 Σας βοηθά να διατηρήσετε τη νηφαλιότητά σας Κατά τα επόμενα έξι χρόνια 141 00:14:00,230 --> 00:14:02,980 Εντάξει. Δεν πειράζει 142 00:14:04,903 --> 00:14:06,188 ...Τέλος πάντων 143 00:14:07,650 --> 00:14:09,522 ...Τέλος πάντων, εδώ είμαι 144 00:14:10,780 --> 00:14:12,280 .Φέρομαι σαν επιστήμονας 145 00:14:13,450 --> 00:14:14,950 Βγαίνουν έξω! 146 00:14:14,990 --> 00:14:17,490 "Προσοχή: Οι ελεγκτές χωρίζονται" 147 00:14:24,790 --> 00:14:26,290 Ω Θεέ μου 148 00:14:28,260 --> 00:14:29,920 Πού είναι το παλτό του εργαστηρίου; 149 00:14:30,050 --> 00:14:32,720 Ποιος έχει τα περιτυλίγματα καπνού μου; 150 00:14:32,800 --> 00:14:36,497 εσείς παιδιά! Τι φταίει η εικόνα; 151 00:14:37,470 --> 00:14:38,760 Ευχαριστώ 152 00:14:38,890 --> 00:14:40,890 Grace Augustine (θρύλος) 153 00:14:40,980 --> 00:14:43,480 Είναι η σκηνοθέτις του έργου Avatar. Είναι η συγγραφέας του βιβλίου 154 00:14:43,560 --> 00:14:46,310 Κυριολεκτικά, είναι συγγραφέας ενός βιβλίου "Βοτανική του Πλανήτη Πανδώρα" 155 00:14:46,440 --> 00:14:48,650 Στα φυτά αρέσει στον άνθρωπο 156 00:14:49,190 --> 00:14:51,030 Εδώ είναι η Σταχτοπούτα πίσω Από τη χοροεσπερίδα 157 00:14:51,150 --> 00:14:54,820 Γκρέις, σας συστήνω τον Νόρμαν Σπέλμαν. Και ο Τζέικ Σάλι 158 00:14:56,580 --> 00:15:00,290 Κανονικά, το βιογραφικό σας επαινείται ιδιαίτερα. Πώς είναι η «αρνητική» γλώσσα σας; 159 00:15:01,460 --> 00:15:05,829 Είθε η Μεγάλη Μητέρα να ευλογήσει την πρώτη μας συνάντηση 160 00:15:05,880 --> 00:15:09,448 Δεν είναι κακό, αλλά μιλάει μονότονα .λίγο 161 00:15:10,170 --> 00:15:14,106 Σπούδασα τη γλώσσα για πέντε χρόνια Το ταξίδι μάθησης είναι ακόμα μακρύ 162 00:15:14,760 --> 00:15:17,260 Γκρέις, αυτός είναι ο Τζέικ Σάλι. 163 00:15:17,350 --> 00:15:18,390 .Κυρία 164 00:15:18,810 --> 00:15:22,615 Αλήθεια. Ξέρω ποιος είσαι και δεν σε χρειάζομαι Αλλά χρειάζομαι τον αδερφό σου 165 00:15:22,940 --> 00:15:26,560 Κάτοχος διδακτορικού που εκπαιδεύτηκε εδώ Για τρία χρόνια για αυτή την αποστολή 166 00:15:26,650 --> 00:15:28,060 Πέθανε 167 00:15:28,770 --> 00:15:30,650 Αντιλαμβάνομαι τη δυσφορία όλων 168 00:15:32,190 --> 00:15:33,860 Ποια είναι η εργαστηριακή σας εμπειρία; 169 00:15:34,200 --> 00:15:36,045 Κάποτε έκοψα έναν βάτραχο 170 00:15:36,910 --> 00:15:42,263 Βλέπεις; Μας κοροϊδεύουν Η πιο κοροϊδία 171 00:15:42,580 --> 00:15:43,870 Πάω στο Selfridge. Όχι, Γκρέις. 172 00:15:43,960 --> 00:15:46,580 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. Όχι, είναι μια κακή κατάσταση. 173 00:15:46,590 --> 00:15:51,136 Θα κάνω μάθημα σε αυτόν και στην παρέα του .Δεν είναι δική του δουλειά να εισβάλει στο τμήμα μου 174 00:15:52,050 --> 00:15:55,880 Εδώ στις οκτώ η ώρα αύριο το πρωί Να είστε σοβαροί στο διάλογο 175 00:16:04,140 --> 00:16:06,440 Από το παρατηρητήριο Hillsgate Στο Scorpio Tohotel 176 00:16:06,520 --> 00:16:08,060 Έχετε άδεια να απογειωθείτε από το νότιο διάδρομο 177 00:16:16,604 --> 00:16:18,070 Είδες τη βολή μου; - Ναι, κύριε. 178 00:16:18,160 --> 00:16:20,240 Δεν το έκανες, αλλά κοιτούσες την οθόνη 179 00:16:20,330 --> 00:16:23,240 Μου αρέσει πολύ αυτή η ρακέτα, Ρόνι. 180 00:16:26,120 --> 00:16:30,380 Πάρκερ, δεν είσαι εσύ αυτός που παίρνεις τις αποφάσεις. Όπως σου υποσχόμουν πάντα 181 00:16:30,420 --> 00:16:33,420 Και τώρα, η δουλειά μου υπονομεύεται εσκεμμένα 182 00:16:33,460 --> 00:16:37,050 Ξέρεις πόσο μου αρέσουν οι συζητήσεις μας, Γκρέις. 183 00:16:41,430 --> 00:16:44,890 .Χρειάζομαι επιστήμονα, όχι απολυμένο πεζοναύτη 184 00:16:44,930 --> 00:16:46,600 Από όσο ξέρω ήμασταν τυχεροί που τον είχαμε 185 00:16:46,690 --> 00:16:48,230 Τύχη; - .σωστό - 186 00:16:48,270 --> 00:16:50,310 Πώς το εξηγείτε αυτό; 187 00:16:50,400 --> 00:16:54,767 Είμαστε τυχεροί που έχουμε τον κόσμο σας δίδυμο Όχι οδοντιατρική υγιεινή ή κάτι τέτοιο 188 00:16:55,490 --> 00:16:57,150 .Μα στρατιώτης που μπορούμε να ωφεληθούμε 189 00:16:57,240 --> 00:16:59,110 Θα τον συνδέσω στην ομάδα σας ως συνοδό ασφαλείας 190 00:16:59,160 --> 00:17:02,620 Ένα ανόητο, ανόητο άτομο Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι έξω 191 00:17:02,700 --> 00:17:05,368 Η αποστολή σας είναι να κερδίσετε στοργή και αποδοχή Με τον ντόπιο πληθυσμό 192 00:17:05,790 --> 00:17:07,660 Το έργο σας δεν επικεντρώνεται γύρω από αυτό; 193 00:17:07,750 --> 00:17:10,916 Να τους μοιάζω και να τους μιλάω Θα κερδίσουμε την εμπιστοσύνη τους 194 00:17:11,080 --> 00:17:15,173 ...να τους φτιάξουμε σχολείο και να τους μάθουμε αγγλικά Όμως, πόσα χρόνια μας παίρνει για να τα καταφέρουμε; 195 00:17:15,260 --> 00:17:19,496 Η σχέση μας με τον ντόπιο πληθυσμό γίνεται όλο και πιο τεταμένη. Γιατί τους αντιμετωπίζεις με πολυβόλα. 196 00:17:20,180 --> 00:17:22,300 .σωστός. Έλα πιο κοντά 197 00:17:23,390 --> 00:17:25,140 Πώς την έκανες να καταλάβει; 198 00:17:28,390 --> 00:17:31,350 Είμαστε εδώ για την ένωση unobtanium. 199 00:17:31,440 --> 00:17:34,520 Ένα κιλό από αυτόν τον γκρίζο βράχο πωλείται Για είκοσι εκατομμύρια 200 00:17:34,610 --> 00:17:39,244 Κανένας άλλος λόγος. Αυτό καλύπτει όλα τα έξοδά μας Και το κόστος του επιστημονικού σας έργου 201 00:17:39,860 --> 00:17:41,160 Καταλαβαίνεις; 202 00:17:41,200 --> 00:17:45,331 Και τώρα αυτά τα βάναυσα απειλούν τη λειτουργία μας Είμαστε στα πρόθυρα ενός επερχόμενου πολέμου 203 00:17:45,700 --> 00:17:48,950 Θα πρέπει να καταλήξετε σε μια ειρηνική λύση 204 00:17:49,000 --> 00:17:52,540 Επωφεληθείτε λοιπόν από τους διαθέσιμους πόρους σας Και να πετύχετε τα επιθυμητά αποτελέσματα 205 00:18:03,430 --> 00:18:07,858 Πόσο καιρό είστε συνδεδεμένοι με το avatar σας; - Περίπου 520 ώρες - 206 00:18:08,480 --> 00:18:09,520 .καλά 207 00:18:09,730 --> 00:18:12,520 .Μπείτε εκεί και μπείτε εδώ μέσα 208 00:18:12,560 --> 00:18:14,110 Τι γίνεται με εσάς; 209 00:18:14,190 --> 00:18:16,934 Καθόλου, αλλά διάβασα το εγχειρίδιο λειτουργίας 210 00:18:17,820 --> 00:18:19,133 Πες μου ότι κάνεις πλάκα 211 00:18:21,200 --> 00:18:22,200 Αυτό είναι υπέροχο 212 00:18:23,030 --> 00:18:24,280 Πάμε μέσα 213 00:18:28,370 --> 00:18:30,080 Μην το κάνετε. θα το χειριστώ 214 00:18:34,000 --> 00:18:39,468 Νόμιζα ότι θα έρχεσαι Το πιο εχθρικό περιβάλλον που γνώρισε ποτέ ο άνθρωπος 215 00:18:39,800 --> 00:18:43,220 Χωρίς καμία εκπαίδευση για να καταλάβω πώς μοιάζει; 216 00:18:43,640 --> 00:18:45,970 Τι έπαθες στο μυαλό σου; 217 00:18:46,050 --> 00:18:48,890 Ίσως βαρέθηκα να μου θυμίζουν οι γιατροί την ανικανότητά μου 218 00:18:49,980 --> 00:18:52,337 Οι βιομετρικοί δείκτες λειτουργούν. Η συγχώνευση είναι έτοιμη. 219 00:18:52,730 --> 00:18:54,966 Τα χέρια και τα χέρια σας στο καλούπι 220 00:18:55,690 --> 00:18:57,060 .το κεφάλι κάτω 221 00:18:58,150 --> 00:19:01,900 Κάτω. Απλά χαλαρώστε Και μην σκέφτεσαι τίποτα 222 00:19:02,610 --> 00:19:04,070 Δεν θα σας είναι δύσκολο να το κάνετε αυτό 223 00:19:04,160 --> 00:19:06,410 ...Υπάρχει ένα φωτεινό σημείο στην κόλαση για να πας 224 00:19:06,490 --> 00:19:07,950 Αφήστε τη σύνδεση να ξεκινήσει 225 00:19:08,740 --> 00:19:11,250 .Ρυθμίστε την τροφοδοσία μετά από τρία δευτερόλεπτα 226 00:19:11,290 --> 00:19:12,710 Γίνεται επίγνωση 227 00:19:18,170 --> 00:19:19,670 .Παρατηρήθηκε αρχική αντιστοίχιση 228 00:19:28,100 --> 00:19:31,248 Τι μυαλό, να κάνει ενεργητικές απαντήσεις 229 00:19:32,066 --> 00:19:33,438 .μπερδεμένος 230 00:19:33,640 --> 00:19:35,640 Το ποσοστό αγώνα είναι σαράντα τοις εκατό 231 00:19:39,610 --> 00:19:41,190 .Θα μπω 232 00:19:41,820 --> 00:19:43,400 Θα είμαι σε τέσσερα δευτερόλεπτα 233 00:19:46,450 --> 00:19:49,500 Το ποσοστό αγώνα είναι ενενήντα εννέα τοις εκατό Ο δεσμός είναι σταθερός 234 00:20:03,920 --> 00:20:09,082 Μπήκε. Με ακούς, Τζέικ; 235 00:20:09,850 --> 00:20:11,470 Τα μάτια του ανταποκρίνονται στο φως 236 00:20:14,230 --> 00:20:16,640 Η ανταπόκριση της ακοής είναι φυσιολογική Πώς νιώθεις, Τζέικ; 237 00:20:17,980 --> 00:20:19,360 Γεια σας φίλοι μου 238 00:20:20,230 --> 00:20:21,805 Καλώς ήρθες στο νέο σου σώμα, Τζέικ. 239 00:20:22,030 --> 00:20:23,440 Μπράβο! 240 00:20:23,490 --> 00:20:24,990 Κίνησε αργά και απαλά, Τζέικ 241 00:20:25,070 --> 00:20:27,200 Και αγγίξτε τα δάχτυλά σας με τον αντίχειρά σας - εντάξει- 242 00:20:27,280 --> 00:20:28,660 Συνέχισε να αγγίζεις. Κανένα πρόβλημα - 243 00:20:28,740 --> 00:20:31,147 .καλά. Βρίσκω ότι θυμάσαι αυτή την κίνηση - είναι εντάξει - 244 00:20:31,490 --> 00:20:33,627 Δεν πειράζει αν θέλεις να καθίσεις. .καλά - 245 00:20:33,800 --> 00:20:36,913 Πάρε το χρόνο σου, Τζέικ. Είναι καλό που δεν αισθάνεσαι νωθρός. 246 00:20:37,080 --> 00:20:40,583 Νιώθετε ανισορροπία ή ζαλάδα; - Τα δάχτυλα των ποδιών σου χορεύουν! 247 00:20:40,670 --> 00:20:42,420 Ωραία, Τζέικ. . φοβερό - 248 00:20:43,960 --> 00:20:47,010 Κανένα πρόβλημα με τις κινήσεις περιστροφής από απόσταση 249 00:20:47,090 --> 00:20:49,760 Νιώθετε κάποιο μούδιασμα ή πόνο; 250 00:20:50,680 --> 00:20:54,386 Μπράβο Τζέικ Τώρα επιβραδύνετε και μην προλάβετε, εντάξει; 251 00:20:54,810 --> 00:20:57,350 Έχετε ακόμα μερικές δοκιμές Για αντιδράσεις κίνησης πρέπει να το τρέξουμε για εσάς 252 00:20:57,390 --> 00:20:59,618 Λοιπόν, πάρε το χρόνο σου... Περίμενε - 253 00:20:59,660 --> 00:21:01,911 Τζέικ, άκουσέ με. Κάτσε - 254 00:21:02,868 --> 00:21:03,972 (Τζέικ) 255 00:21:04,190 --> 00:21:07,764 Θέλω να καθίσεις, Τζέικ. Άκουσέ με. Δεν πειράζει, είμαι υπό έλεγχο. 256 00:21:07,820 --> 00:21:11,374 Πρέπει να καθίσετε αμέσως. Πρέπει να τον βάλεις ξανά στο κρεβάτι. 257 00:21:11,530 --> 00:21:16,071 Για την ασφάλειά σας, πρέπει να καθίσετε Δώσε χρόνο στον εαυτό σου να συνηθίσεις το σώμα, Τζέικ 258 00:21:16,660 --> 00:21:18,485 Πρόσεχε την ουρά σου, Τζέικ. Ούρα! 259 00:21:19,000 --> 00:21:23,090 !ναρκωτικό Αναισθητοποιήστε τον αμέσως με ένα γραμμάριο Spitocam 260 00:21:23,170 --> 00:21:25,460 Γεια σας παιδιά! 261 00:21:25,550 --> 00:21:26,550 Ακολουθήστε τις οδηγίες 262 00:21:26,630 --> 00:21:29,691 Αρκετά, Τζέικ! Δεν έχετε προσαρμοστεί ακόμα στο νέο σας σώμα 263 00:21:29,800 --> 00:21:31,510 Αυτό είναι επικίνδυνο. Αλλά υπέροχο. 264 00:21:31,550 --> 00:21:34,850 Θα σε ναρκώσουν. Άκουσέ με, Τζέικ. 265 00:21:37,390 --> 00:21:39,868 Κάτσε, Νορμ. Αλλά πρέπει να απελευθερωθώ από αυτές τις συνδέσεις. 266 00:21:40,150 --> 00:21:42,686 Δεν πειράζει, φέρτε τους πίσω εδώ! Κανόνα, μη φύγεις. 267 00:21:43,020 --> 00:21:44,480 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα! 268 00:21:46,230 --> 00:21:48,610 Δεν έχετε καμία ικανότητα 269 00:21:48,700 --> 00:21:51,842 Κοντινό πλάνο! Δεν χρειάζεται καν να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 270 00:21:51,850 --> 00:21:54,532 Γεια σας σύντροφοι. Δεν πειράζει, θα το φροντίσω. 271 00:21:54,700 --> 00:21:57,464 Τζέικ, πρέπει να γυρίσεις. .Τζέικ)! Ζητώ συγγνώμη.) 272 00:22:00,120 --> 00:22:01,750 Προσοχή! .Συγγνώμη - 273 00:22:01,830 --> 00:22:03,250 Σταμάτα! 274 00:22:04,380 --> 00:22:07,250 Τζέικ, δεν πρέπει να τρέχουμε! 275 00:22:16,310 --> 00:22:18,060 .Συγγνώμη 276 00:22:18,100 --> 00:22:19,180 Προσοχή! 277 00:22:41,460 --> 00:22:42,960 Στρατιώτης! 278 00:22:43,790 --> 00:22:45,210 .εξαθλίωση 279 00:22:47,250 --> 00:22:48,460 Γκρέις);) 280 00:22:48,510 --> 00:22:50,420 Ποιον περίμενες ρε ηλίθιε; 281 00:22:51,630 --> 00:22:53,180 Σκεφτείτε γρήγορα 282 00:22:53,970 --> 00:22:56,180 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την ικανότητα ελέγχου της κίνησης 283 00:23:06,060 --> 00:23:08,150 Να πάνε όλοι για ύπνο! 284 00:23:08,230 --> 00:23:10,400 .Σβήσε τα φώτα 285 00:23:11,070 --> 00:23:12,610 Γρήγορα, Λούις 286 00:23:14,660 --> 00:23:16,870 Μην παίζεις με αυτό γιατί θα τυφλωθείς 287 00:23:16,950 --> 00:23:18,450 Είναι πολύ περίεργο 288 00:23:18,490 --> 00:23:20,660 Έλα, φύγε 289 00:23:21,910 --> 00:23:23,636 Καληνύχτα 290 00:23:25,040 --> 00:23:28,170 .Θα σβήσω τα φώτα. Θα σε συναντήσω στο δείπνο 291 00:23:52,150 --> 00:23:53,190 Καλώς ήρθες πίσω 292 00:24:01,200 --> 00:24:03,498 Είσαι καλά; - Ναι - 293 00:24:05,250 --> 00:24:10,540 Το όνομά μου είναι Τρούντι, πιλότος επιστημονικής επιδρομής Και αυτό είναι το αεροπλάνο μου 294 00:24:11,130 --> 00:24:12,760 Περίμενε λίγο 295 00:24:13,300 --> 00:24:16,220 Γουέινφλιτ, τελειώστε το γρήγορα. 296 00:24:16,630 --> 00:24:19,808 Θα πετάξουμε στις εννιά. Φτάνω στη δουλειά, καπετάνιε. 297 00:24:21,470 --> 00:24:23,430 Το όπλο φορέα δεν είναι ακόμα εγκατεστημένο 298 00:24:23,520 --> 00:24:25,730 Είσαι οπλισμένος με βαρύ εξοπλισμό 299 00:24:25,770 --> 00:24:27,140 Προσοχή! 300 00:24:27,770 --> 00:24:31,487 Είναι αλήθεια, γιατί δεν είμαστε μόνοι στον παράδεισο Όχι το μεγαλύτερο 301 00:24:32,280 --> 00:24:35,110 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας στο κάθισμα του ψεκαστήρα Μου λείπει κάποιος 302 00:24:35,200 --> 00:24:37,030 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ ξανά 303 00:24:38,360 --> 00:24:41,530 .Εδώ είναι ο αρχηγός Τα λέμε στον διάδρομο απογείωσης 304 00:24:52,250 --> 00:24:54,630 Ζήτησες να με δεις, συνταγματάρχη; 305 00:24:54,710 --> 00:24:57,340 Η χαμηλή βαρύτητα του χώρου σε κάνει μαλακό 306 00:24:58,760 --> 00:25:00,300 ...και αρκεί να είσαι μαλακός 307 00:25:03,560 --> 00:25:06,850 Σύντομα η Πανδώρα θα σας κυριεύσει .χωρίς προειδοποίηση 308 00:25:07,940 --> 00:25:10,480 Κοίταξα τον φάκελο σου, δεκανέα 309 00:25:10,560 --> 00:25:13,656 Η «Βενεζουέλα» ήταν ένα δόλωμα πιο απατηλό από μια σαύρα 310 00:25:14,940 --> 00:25:17,280 Ωστόσο, το μέρος εδώ είναι πιο ύπουλο 311 00:25:19,530 --> 00:25:22,584 Έχετε το θράσος να έρθετε σε αυτό το μέρος 312 00:25:22,950 --> 00:25:24,870 Είναι απλώς μια διαφορετική κόλαση, νομίζω 313 00:25:24,950 --> 00:25:27,370 Προηγουμένως υπηρέτησα στο τάγμα αναγνώρισης 314 00:25:27,460 --> 00:25:30,670 Λίγα χρόνια πριν γίνετε μέλος Ίσως είναι κάτι περισσότερο από αυτό 315 00:25:31,630 --> 00:25:34,559 Πήγα σε τρεις περιοδείες στη Νιγηρία Χωρίς να γρατσουνιστεί 316 00:25:34,630 --> 00:25:36,090 ...όταν ήρθα εδώ 317 00:25:36,880 --> 00:25:40,130 .Τραυματίστηκα την πρώτη μέρα Ένιωσα σαν αρχάριος και η καρδιά μου νικήθηκε; 318 00:25:40,220 --> 00:25:44,928 Μπορούν να αντιμετωπίσουν τις εκδορές μου αν επιστρέψω 319 00:25:45,470 --> 00:25:47,770 .και με κάνουν πάλι όμορφο 320 00:25:47,810 --> 00:25:52,570 Ξέρεις κάτι; μου αρέσει Μου θυμίζει καθημερινά αυτό που κρύβεται έξω 321 00:25:54,520 --> 00:25:57,780 Το Project Avatar είναι ένα κακόγουστο αστείο 322 00:25:57,990 --> 00:26:01,410 Περιλαμβάνει μια ομάδα αδύναμων σπασίκλων της επιστήμης 323 00:26:01,490 --> 00:26:08,450 Από την άλλη, είναι σοβαρός για την ευκαιρία .κατάλληλη την καταλληλότερη στιγμή 324 00:26:08,500 --> 00:26:10,570 Φύγε! 325 00:26:15,340 --> 00:26:18,312 Θαλάσσιος στο σώμα ενός avatar 326 00:26:18,648 --> 00:26:22,220 Ναι, ο τέλειος συνδυασμός! Το σώμα μου μού βγάζει χήνα 327 00:26:22,300 --> 00:26:25,720 Ένας στρατιώτης αυτής της δύναμης μπορεί να με εφοδιάσει Με τις πληροφορίες που χρειάζομαι 328 00:26:25,810 --> 00:26:27,510 .Είναι στο χωράφι 329 00:26:28,810 --> 00:26:30,909 .Κατευθείαν από το οχυρό των αντιπάλων 330 00:26:31,520 --> 00:26:36,860 Θέλω να ερευνήσετε προσεκτικά αυτούς τους άγριους 331 00:26:36,940 --> 00:26:38,650 .Θέλω να κερδίσεις την εμπιστοσύνη τους 332 00:26:38,690 --> 00:26:42,892 Είτε ως μέσο κοινής συνεργασίας Ή μια δικαιολογία για να τους συντρίψεις στη μάχη 333 00:26:44,530 --> 00:26:46,702 Είμαι ακόμα στην ομάδα του Augustin; - Επίσημα - 334 00:26:46,870 --> 00:26:51,040 Τρέχει όπως η απεχθής ομάδα επιστημόνων της Μιλάτε και εσείς σαν αυτούς ασήμαντα πράγματα 335 00:26:52,540 --> 00:26:54,120 Αλλά η έκθεσή σας υποβάλλεται σε μένα 336 00:26:55,540 --> 00:26:57,321 Το κάνεις αυτό για μένα, γιε μου; 337 00:26:58,880 --> 00:27:00,260 Φυσικά, κύριε 338 00:27:01,170 --> 00:27:02,970 Συμφωνήσαμε λοιπόν 339 00:27:13,980 --> 00:27:16,900 Γιε μου, φρόντισε τους άντρες μου 340 00:27:16,940 --> 00:27:21,173 Βρείτε αυτό που χρειάζεστε και θα φροντίσω τα πόδια σας να είναι χαρούμενα .όταν γυρίσεις σπίτι 341 00:27:22,280 --> 00:27:23,780 Και εννοώ τα αληθινά σου πόδια 342 00:27:26,450 --> 00:27:28,580 Καλή προσφορά κύριε 343 00:27:35,210 --> 00:27:36,580 Η σύνδεση είναι έτοιμη! 344 00:27:36,670 --> 00:27:37,920 Το ποσοστό αγώνα είναι σαράντα τοις εκατό 345 00:27:38,540 --> 00:27:41,630 Απλώς κοντά σου Και αφήστε τον Norm να μιλήσει 346 00:27:45,340 --> 00:27:46,680 Το διαμέρισμα νούμερο τρία είναι έτοιμο 347 00:27:47,350 --> 00:27:49,010 Εντάξει, θα μπω 348 00:28:20,920 --> 00:28:23,170 Κοπάδι βουβάλων Stormmbeast στη δεξιά πλευρά σας 349 00:28:23,720 --> 00:28:25,050 .Το είδα, ευχαριστώ 350 00:28:26,050 --> 00:28:29,640 Μοιάζουν με ταύρο και καμιά δεκαριά αγελάδες Και σαν μερικά μοσχάρια 351 00:29:17,730 --> 00:29:20,100 Σταμάτα τη δουλειά της. Θα μείνουμε για λίγο 352 00:29:23,570 --> 00:29:25,780 Νορμ, ξέχασες την τσάντα σου. 353 00:29:29,990 --> 00:29:33,772 .Μείνε κοντά στο αεροπλάνο, ένας ένοπλος ηλίθιος θα κάνει το κόλπο 354 00:29:36,410 --> 00:29:38,080 .Είσαι το αφεντικό 355 00:30:14,660 --> 00:30:18,389 Το Qarqadhan, "Prolemmers", δεν είναι εχθρικό στη φύση 356 00:30:20,670 --> 00:30:23,830 Χαλάρωσε, στρατιώτη, με κάνεις νευρικό 357 00:30:29,380 --> 00:30:32,010 Πώς θα γνώριζαν οι Νεφίτες την ύπαρξή μας; 358 00:30:32,050 --> 00:30:34,760 Είμαι σίγουρος ότι μας παρακολουθούν τώρα 359 00:30:38,850 --> 00:30:43,424 Αυτό ήταν το σχολείο μας πριν γίνει αποθήκη 360 00:30:45,020 --> 00:30:46,940 Τα παιδιά χαρακτηρίζονταν από φλεγόμενη νοημοσύνη 361 00:30:47,650 --> 00:30:48,860 Πρόθυμοι να μάθουν 362 00:30:49,030 --> 00:30:51,440 Γρήγορα κατάλαβαν αγγλικά .Καλύτερα από αυτά που τους διδάσκω 363 00:30:52,910 --> 00:30:58,072 Θα πάρουμε δύο εργαλεία για να μετρήσουμε την οξύτητα του εδάφους Και ο ανιχνευτής εδάφους 364 00:30:58,740 --> 00:31:03,714 Και αυτή η μικρή κίτρινη τσάντα Και αυτό το παλιό μικροσκόπιο 365 00:31:04,670 --> 00:31:07,384 Κοίτα - Λατρεύω αυτό το βιβλίο - 366 00:31:07,960 --> 00:31:09,630 Έπεσαν από νυχτερίδες 367 00:31:17,720 --> 00:31:20,930 Συνεχίζω να ελπίζω ότι κάποιος θα επιστρέψει Και διαβάζει βιβλία 368 00:31:21,020 --> 00:31:23,330 Γιατί δεν επιστρέφουν; 369 00:31:24,650 --> 00:31:30,820 Η φυλή Omaticaya γνώριζε για εμάς Περισσότερο από όσο θα έπρεπε 370 00:31:35,910 --> 00:31:37,160 Τι έγινε εδώ; 371 00:31:41,120 --> 00:31:44,120 Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να συλλέξουμε τον εξοπλισμό; Έχουμε πολλή δουλειά μπροστά μας 372 00:31:58,720 --> 00:32:00,680 Συνέχισε να κινείσαι, Νορμ. Συνεχίστε να περπατάτε. 373 00:32:03,100 --> 00:32:06,690 Θα χρησιμοποιήσω τον ανιχνευτή - Σάρωση - 374 00:32:09,110 --> 00:32:12,280 .ουάου! Η συχνότητα των σημάτων αυξάνεται 375 00:32:14,530 --> 00:32:16,610 Καταπληκτικό, δεν συμφωνείτε; - Ναι - 376 00:32:16,700 --> 00:32:20,490 Αυτή είναι η διαδικασία μεταγωγής σήματος Να κινηθείς από αυτή τη ρίζα 377 00:32:20,580 --> 00:32:24,200 Στη ρίζα του δέντρου δίπλα του Πρέπει λοιπόν να συλλέξουμε δείγμα 378 00:32:24,290 --> 00:32:26,449 .Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό 379 00:32:28,000 --> 00:32:31,972 Πιθανότατα είναι ηλεκτρικά σήματα .Με βάση τη συχνότητά τους γρήγορα 380 00:32:32,960 --> 00:32:36,930 Κανονικά, μολύνατε το δείγμα με το σάλιο σας. 381 00:32:37,390 --> 00:32:39,180 .σωστός 382 00:33:07,080 --> 00:33:11,843 Εδώ πάμε, ας συλλέξουμε το δείγμα από τη δεύτερη ρίζα 383 00:33:34,320 --> 00:33:37,860 Μην πυροβολείτε, αλλιώς θα τον θυμώσετε 384 00:33:41,910 --> 00:33:43,490 .Είναι πολύ θυμωμένος 385 00:33:43,580 --> 00:33:46,122 Τζέικ, η πανοπλία του είναι τόσο χοντρή. Εμπιστευτείτε τον λόγο μου 386 00:33:52,460 --> 00:33:56,396 Απλώς γρυλίζει για να υπερασπιστεί την επικράτειά του Μην τρέχεις, αλλιώς θα επιτεθεί 387 00:33:57,170 --> 00:33:58,970 Δηλαδή να χορέψω μαζί του; 388 00:33:59,430 --> 00:34:01,890 Απλά χρειάζεσαι τη θέση σου 389 00:34:17,610 --> 00:34:19,990 Ε, τι θα κάνεις; 390 00:34:21,110 --> 00:34:23,070 Τραυματίστηκα, ποιο είναι πιο θανατηφόρο; 391 00:34:24,080 --> 00:34:26,490 Ναι, οπισθοχωρείσαι από φόβο, βροντόφωνο 392 00:34:28,040 --> 00:34:30,080 .Μπράβο γύρνα κλαίγοντας στη μάνα σου 393 00:34:30,710 --> 00:34:33,630 .Δεν σε φοβάμαι, συνέχισε να τρέχεις 394 00:34:33,710 --> 00:34:36,000 Τι σκέφτεστε να επιστρέψετε με την εταιρεία σας; Κάποιοι φίλοι σου; 395 00:34:39,800 --> 00:34:40,920 Τι ντροπή 396 00:34:52,730 --> 00:34:55,230 Πώς αντιμετωπίζω αυτό το αντικείμενο; Να τρέξω ή να αποδείξω; 397 00:34:56,650 --> 00:34:58,690 Να ξεφύγει, χωρίς αμφιβολία 398 00:38:45,130 --> 00:38:49,153 Πρέπει να αποσυρθώ Οι εντολές του Συνταγματάρχη είναι να μην κάνουμε νυχτερινές εκδρομές 399 00:38:51,130 --> 00:38:54,200 Ζητώ συγγνώμη γιατρέ Πρέπει να κρατήσει τη θέση του μέχρι το πρωί 400 00:38:54,470 --> 00:38:56,523 Δεν θα αντέξει μέχρι το πρωί 401 00:40:49,000 --> 00:40:51,040 Μη με κάνεις να περιμένω όλο το βράδυ 402 00:40:51,800 --> 00:40:53,920 Έλα! 403 00:42:03,159 --> 00:42:05,159 Ανάθεμα αυτούς τους δαίμονες! 404 00:42:06,847 --> 00:42:08,877 Μίζεροι είναι οι άνθρωποι του ουρανού. Γεια, μην! 405 00:42:13,000 --> 00:42:14,130 Τέλεια 406 00:42:24,421 --> 00:42:27,321 Συγχωρέστε με 407 00:42:29,740 --> 00:42:33,740 Συγχώρεσέ με αδερφέ μου 408 00:43:11,600 --> 00:43:15,150 ...Μάλλον δεν καταλαβαίνεις τι λέω, αλλά... 409 00:43:15,174 --> 00:43:20,174 Συγχώρεσέ με αδερφέ μου 410 00:43:21,240 --> 00:43:22,450 Ευχαριστώ 411 00:43:22,980 --> 00:43:27,480 Να ρεύσει η ψυχή σου στη μεγάλη μάνα 412 00:43:27,580 --> 00:43:28,830 Ευχαριστώ 413 00:43:29,480 --> 00:43:32,280 Συγχωρέστε με 414 00:43:33,000 --> 00:43:34,500 Αυτό που έκανες γεμίζει τον κόσμο με δέος 415 00:43:37,250 --> 00:43:40,170 ...Αν δεν είχες εμφανιστεί, θα με είχαν σκοτώσει 416 00:43:43,760 --> 00:43:46,840 Περίμενε, πού πας; 417 00:43:47,850 --> 00:43:49,310 Περιμένετε! 418 00:43:50,060 --> 00:43:51,850 Σιγά σιγά 419 00:43:51,930 --> 00:43:54,690 Θέλω να σας εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου Να σκοτώσει αυτά τα πλάσματα 420 00:43:56,100 --> 00:43:57,230 Ανάθεμα! 421 00:43:57,610 --> 00:43:59,110 Μην είσαι ευγνώμων 422 00:44:00,030 --> 00:44:02,400 Μην αισθάνεστε ευγνώμονες για αυτό 423 00:44:03,950 --> 00:44:07,910 Αυτό που συνέβη δεν ήταν παρά λυπηρό 424 00:44:08,830 --> 00:44:10,950 Λοιπόν, λυπάμαι 425 00:44:11,790 --> 00:44:13,580 Ό,τι και να έκανα, ζητώ συγγνώμη 426 00:44:17,080 --> 00:44:20,250 .Το φταίξιμο πέφτει πάνω σου. Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα είχαν πεθάνει 427 00:44:21,130 --> 00:44:23,170 Πάνω μου; Χτύπησαν πάνω μου Τι έκανα λάθος; 428 00:44:23,260 --> 00:44:24,340 Αυτό είναι δικό σου λάθος! 429 00:44:25,470 --> 00:44:26,800 Εσύ φταις! 430 00:44:26,840 --> 00:44:28,140 Σιγά σιγά 431 00:44:28,180 --> 00:44:32,529 Είσαι σαν ένα παιδί που κάνει θόρυβο, που αγνοεί τι κάνει. Σιγά-σιγά - 432 00:44:35,690 --> 00:44:38,100 .Δεν πειράζει 433 00:44:39,310 --> 00:44:41,400 Αν αγαπάς τους φίλους σου από το δάσος 434 00:44:42,980 --> 00:44:44,820 Γιατί τους εμπόδισες να με σκοτώσουν; 435 00:44:45,820 --> 00:44:47,570 Τι νόημα έχει; 436 00:44:48,370 --> 00:44:50,977 Ποιος σε έσωσε; - Σωστά, γιατί με έσωσες; - 437 00:44:55,500 --> 00:44:57,500 Έχεις γενναία καρδιά 438 00:44:59,580 --> 00:45:00,840 .χωρίς φόβο 439 00:45:05,340 --> 00:45:08,180 Αλλά είσαι τόσο ανόητος και ανίδεος σαν παιδί 440 00:45:14,600 --> 00:45:17,020 Αν συμπεριφέρομαι σαν παιδί 441 00:45:17,690 --> 00:45:19,900 Ίσως θα έπρεπε να με διδάξεις 442 00:45:19,980 --> 00:45:23,964 Οι άνθρωποι του ουρανού δεν μπορούν να μάθουν ή να αποκτήσουν διορατικότητα. Λοιπόν, μάθε με πώς να βλέπω. 443 00:45:24,190 --> 00:45:25,860 Κανείς δεν μπορεί να σου διδάξει διορατικότητα 444 00:45:28,030 --> 00:45:30,530 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; 445 00:45:31,450 --> 00:45:35,265 Για παράδειγμα, πού μάθατε αγγλικά; Στο σχολείο του Δρ. Augustin; 446 00:45:40,170 --> 00:45:42,221 .Κάνεις σαν παιδί 447 00:45:43,315 --> 00:45:45,315 Μίζεροι οι άνθρωποι του ουρανού 448 00:45:48,050 --> 00:45:49,720 .Χρειάζομαι τη βοήθειά σας 449 00:45:50,720 --> 00:45:53,080 Δεν πρέπει να είσαι εδώ 450 00:45:53,560 --> 00:45:57,027 Λοιπόν, πάρε με μαζί σου. Όχι. Πήγαινε πίσω από όπου ήρθες - 451 00:45:58,640 --> 00:45:59,640 Όχι 452 00:45:59,664 --> 00:46:01,586 Όχι 453 00:46:01,610 --> 00:46:02,860 Γύρνα πίσω 454 00:46:20,100 --> 00:46:21,700 Μην το κάνετε! 455 00:46:24,460 --> 00:46:25,500 Όχι! 456 00:46:25,713 --> 00:46:27,413 Είναι οι σπόροι του ιερού δέντρου 457 00:46:30,593 --> 00:46:32,593 Σπόροι του ιερού δέντρου! 458 00:46:52,280 --> 00:46:53,780 Τι είσαι; 459 00:46:55,120 --> 00:46:57,120 Σπόροι του ιερού δέντρου 460 00:46:58,160 --> 00:47:00,409 .Καθαρές ψυχές 461 00:47:23,940 --> 00:47:25,100 Τι έκανε; 462 00:47:27,980 --> 00:47:29,110 .ακολουθήστε με 463 00:47:30,530 --> 00:47:31,650 Έλα! 464 00:47:33,490 --> 00:47:35,160 Πού πάμε; 465 00:47:45,670 --> 00:47:46,750 Ελάτε 466 00:48:01,890 --> 00:48:03,640 Πώς σε λένε; 467 00:48:03,730 --> 00:48:04,730 Δεκάρα! 468 00:48:30,300 --> 00:48:31,420 Εντάξει 469 00:48:34,130 --> 00:48:37,010 Περίμενε ένα λεπτό 470 00:48:42,770 --> 00:48:45,600 Τι κάνεις Τσώτη; 471 00:48:48,060 --> 00:48:50,980 Σε αυτούς τους δαίμονες απαγορεύεται να είναι εδώ 472 00:48:51,780 --> 00:48:54,109 Εμφανίστηκε ένα σήμα 473 00:48:54,110 --> 00:48:56,450 .Είναι σημαντικό για το μέντιουμ 474 00:49:01,280 --> 00:49:02,280 .Φέρε τον 475 00:49:03,790 --> 00:49:04,790 Τι συμβαίνει; 476 00:49:07,710 --> 00:49:08,830 Περίμενε 477 00:49:10,115 --> 00:49:11,615 Πάμε! 478 00:49:11,800 --> 00:49:13,420 Τι συμβαίνει; 479 00:50:25,580 --> 00:50:26,830 Ο πατέρας μου 480 00:50:27,660 --> 00:50:29,570 .καρτέλα αρχικά και μέταλ 481 00:50:41,260 --> 00:50:44,906 Γιατί έφερες αυτό το πλάσμα εδώ; 482 00:50:47,430 --> 00:50:50,980 Παραλίγο να τον σκοτώσω Και τότε εμφανίστηκε ένα σημάδι από τη Μεγάλη Μητέρα 483 00:50:51,100 --> 00:50:56,409 Είπα προηγουμένως ότι κανένας μιγαδικός δεν πρέπει να πατήσει το πόδι του σε αυτό το μέρος. Τι λέει; - 484 00:50:57,280 --> 00:51:00,110 Η ενοχλητική μυρωδιά του είναι άθλια και ο τόπος είναι γεμάτος 485 00:51:00,240 --> 00:51:03,273 Τι λέει; - Ο πατέρας μου αποφασίζει να σε σκοτώσει. 486 00:51:05,120 --> 00:51:08,096 Ο πατέρας σας... Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε 487 00:51:10,808 --> 00:51:13,907 Κάτω και φύγε μακριά του! 488 00:51:15,420 --> 00:51:18,840 Θα επιθεωρήσω τον εισβολέα 489 00:51:18,960 --> 00:51:20,210 Αυτή είναι η μητέρα μου 490 00:51:20,340 --> 00:51:24,220 Είναι πνευματικό μέσο Ποιος ερμηνεύει τη διαθήκη της Αϊόβα; 491 00:51:25,050 --> 00:51:26,430 Ποια είναι η Ewa; 492 00:51:33,270 --> 00:51:35,020 Πώς σε λένε; 493 00:51:35,980 --> 00:51:37,310 (Τζέικ Σάλι) 494 00:51:47,240 --> 00:51:49,120 Γιατί ήρθες σε εμάς; 495 00:51:49,240 --> 00:51:50,330 Με σκοπό τη μάθηση 496 00:51:51,410 --> 00:51:54,370 Προσπαθήσαμε να διδάξουμε άλλους ανθρώπους του Ουρανού 497 00:51:54,460 --> 00:51:57,840 .Είναι δύσκολο να γεμίσεις μια κούπα που είναι ήδη γεμάτη 498 00:51:59,300 --> 00:52:01,630 Το φλιτζάνι μου είναι άδειο, πιστέψτε με 499 00:52:02,840 --> 00:52:06,547 Ρωτήστε τον Δρ Αυγουστίνο, δεν είμαι επιστήμονας. Τι είσαι; - 500 00:52:09,310 --> 00:52:12,520 .Ήμουν πεζοναύτης 501 00:52:13,390 --> 00:52:16,519 Ένας πολεμιστής από τη φυλή Commando 502 00:52:16,520 --> 00:52:17,859 !Πολεμιστής! 503 00:52:17,860 --> 00:52:20,062 Θα τον σκοτώσω χωρίς κόπο! Όχι! 504 00:52:21,150 --> 00:52:26,117 .Είναι ο πρώτος αουτσάιντερ πολεμιστής που βλέπουμε 505 00:52:27,320 --> 00:52:30,200 Πρέπει να μάθουμε περισσότερα για αυτό 506 00:52:32,620 --> 00:52:34,579 Η κόρη μου 507 00:52:34,580 --> 00:52:38,959 Θα του μάθεις τον τρόπο ζωής μας 508 00:52:38,960 --> 00:52:42,419 Να μιλάμε και να περπατάμε όπως εμείς 509 00:52:42,420 --> 00:52:46,050 Γιατί εγώ; Αυτό δεν είναι δίκαιο - Η συζήτηση τελείωσε. 510 00:52:46,800 --> 00:52:50,930 Το θέμα διευθετήθηκε και η κόρη μου θα σας μάθει τον τρόπο ζωής μας 511 00:52:51,010 --> 00:52:55,259 Μάθε καλά Gixoli. 512 00:52:55,390 --> 00:52:59,230 Τότε θα δούμε αν η ανοησία σου μπορεί να θεραπευτεί 513 00:53:17,920 --> 00:53:19,420 καλησπέρα 514 00:53:22,420 --> 00:53:24,210 Παρακαλώ μην σηκωθείτε 515 00:53:26,090 --> 00:53:27,420 Ζητώ συγγνώμη 516 00:53:29,720 --> 00:53:30,840 .συγγνώμη 517 00:53:34,020 --> 00:53:35,720 Γεια, πώς είσαι; 518 00:53:44,320 --> 00:53:45,320 Ευχαριστώ 519 00:53:47,860 --> 00:53:50,200 .Δεν ήξερα το όνομά σου 520 00:53:50,910 --> 00:53:53,330 (Nyitiri tsukaha mo aiti) 521 00:53:55,620 --> 00:53:57,540 Θα μπορούσατε να επαναλάβετε τη μπάλα, αλλά με πιο αργό ρυθμό; 522 00:53:57,580 --> 00:53:58,870 (Neytiri) 523 00:53:58,960 --> 00:54:00,580 (καλά) 524 00:54:01,080 --> 00:54:02,880 (Neytiri) 525 00:54:03,340 --> 00:54:05,250 (Neytiri) 526 00:54:06,260 --> 00:54:08,260 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Νεϊτίρι. 527 00:54:08,880 --> 00:54:10,130 Είμαι πραγματικά ευχαριστημένος 528 00:54:52,930 --> 00:54:55,220 (Τζέικ) 529 00:54:55,300 --> 00:54:58,850 Τώρα έχει αρχίσει να ανακτά τις αισθήσεις του. (Τζέικ) - 530 00:55:00,180 --> 00:55:03,279 Γύρνα στα λογικά σου αγόρι μου. Μπράβο 531 00:55:04,900 --> 00:55:07,570 .Καλά κάνεις 532 00:55:07,650 --> 00:55:10,030 .Είσαι καλά 533 00:55:10,110 --> 00:55:12,740 Η σταθερότητα των ηρώων άντεξε 534 00:55:16,120 --> 00:55:17,740 Είναι το σώμα σε ασφαλές μέρος; 535 00:55:17,830 --> 00:55:18,870 Ναι γιατρέ 536 00:55:19,790 --> 00:55:21,960 Και δεν θα πιστεύετε που βρίσκομαι 537 00:55:23,540 --> 00:55:26,540 Το τελευταίο πράγμα που είδαμε ήταν η πλάτη αυτού του στρατιώτη 538 00:55:26,590 --> 00:55:30,670 Αφού εξαφανίστηκε στον θάμνο Και ο αρπακτικός Θανάτορας ορμά πίσω του 539 00:55:30,720 --> 00:55:32,300 .Δεν είναι κάτι που μπορεί να διδαχθεί 540 00:55:32,380 --> 00:55:33,720 Καταπληκτικό 541 00:55:33,800 --> 00:55:38,083 Για άγνωστο λόγο Επιλέχθηκε από τη φυλή Omaticaya 542 00:55:38,372 --> 00:55:40,222 Είθε ο Κύριος να είναι βοηθός σε όλους μας 543 00:55:40,793 --> 00:55:42,498 Φυλή κομάντο; 544 00:55:43,877 --> 00:55:45,150 Και λειτούργησε; 545 00:55:45,770 --> 00:55:47,690 .Είμαι ουσιαστικά αρχηγός φυλής 546 00:55:48,070 --> 00:55:51,530 Θα με μελετήσουν Σε αντάλλαγμα, μαθαίνω να είμαι σαν αυτούς 547 00:55:51,570 --> 00:55:54,711 Αυτή είναι η ιδέα ενός προληπτικού βήματος, γιε μου Μακάρι να είχα δέκα στρατιώτες σαν εσένα 548 00:55:54,721 --> 00:55:59,553 Άκουσέ με, Σάλι Μάθετε τι θέλουν οι μπλε πίθηκοι 549 00:56:00,040 --> 00:56:05,830 Τους έχουμε ήδη ευλογήσει με ιατρική και εκπαίδευση Και στρώνοντας τους δρόμους 550 00:56:05,920 --> 00:56:07,750 Όχι σοβαρά, καθώς προτιμούν τη λάσπη 551 00:56:07,790 --> 00:56:11,760 ...που δεν με ενοχλεί, αλλά έτσι είναι 552 00:56:12,340 --> 00:56:15,430 Εμφάνιση τομέα Νο. 12 553 00:56:17,180 --> 00:56:20,350 Μπράβο, σταμάτα 554 00:56:20,430 --> 00:56:22,600 Σταμάτα, Ριτς, στα αλήθεια! 555 00:56:22,640 --> 00:56:28,770 Αποδεικνύεται ότι το χωριό τους βρίσκεται από πάνω Το πιο γόνιμο ορυχείο με την ένωση Ανροχάνιο 556 00:56:28,820 --> 00:56:31,610 Εκτείνεται σε μήκος διακόσια χιλιόμετρα προς όλες τις κατευθύνσεις 557 00:56:31,650 --> 00:56:34,190 Δείτε μόνο αυτό το χρηματικό ποσό! 558 00:56:37,950 --> 00:56:39,410 Ποιος θα τους κάνει να φύγουν; 559 00:56:39,450 --> 00:56:40,530 Μαντέψτε 560 00:56:42,370 --> 00:56:43,750 Κι αν αρνηθούν; 561 00:56:44,084 --> 00:56:48,766 Σας διαβεβαιώνω ότι θα το κάνουν. Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα - 562 00:56:49,960 --> 00:56:52,800 Το να σκοτώνεις ντόπιους ακούγεται κακό 563 00:56:52,880 --> 00:56:56,630 Αλλά αυτό που μισούν περισσότερο οι επενδυτές Άσχημα νέα 564 00:56:56,720 --> 00:56:59,576 Αύξηση δαπανών και μείωση εσόδων .Δεν έφτιαξα τους νόμους 565 00:56:59,970 --> 00:57:03,180 Δώσε μου λοιπόν έναν λόγο να φύγουν 566 00:57:03,930 --> 00:57:07,020 Διαφορετικά, η κατάσταση θα επιδεινωθεί και θα κλιμακωθεί. Συμφωνήσαμε; 567 00:57:07,600 --> 00:57:10,940 Έχετε τρεις μήνες πριν φτάσουν οι μπουλντόζες 568 00:57:11,400 --> 00:57:13,400 Χάνουμε χρόνο 569 00:57:14,360 --> 00:57:15,490 Μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος 570 00:57:15,650 --> 00:57:18,295 ...Ήρθε η ώρα, παιδιά... Ας το ξανακάνουμε. 571 00:57:19,160 --> 00:57:21,490 (Mawat, Dragon Lady) 572 00:57:23,540 --> 00:57:26,500 (iToken) - .αλλά (Etokan). Είναι ο αρχηγός της φυλής. 573 00:57:26,580 --> 00:57:28,540 Μάλλον, είναι ο πνευματικός μεσολαβητής της φυλής 574 00:57:28,620 --> 00:57:30,564 Είναι πιο κοντά σε έναν ιερέα. .Βλέπω - 575 00:57:31,500 --> 00:57:33,636 .(t.sutti) - Αλλά (Τσώτη) - 576 00:57:33,800 --> 00:57:34,840 (Τσώτη) 577 00:57:34,880 --> 00:57:36,658 .Είναι ο μελλοντικός αρχηγός της φυλής 578 00:57:38,550 --> 00:57:39,550 (Neytiri) 579 00:57:39,640 --> 00:57:41,010 .Εσύ θα είσαι το επόμενο μέντιουμ 580 00:57:41,100 --> 00:57:43,100 Θα παντρευτούν 581 00:57:44,100 --> 00:57:46,061 Τι είναι η Αϊόβα; - Σοβαρά μιλάς; - 582 00:57:47,270 --> 00:57:52,289 Είναι η θεότητά τους, η θεά τους, η δημιουργός των ζωντανών .και όλα όσα ξέρουν εξίσου 583 00:57:52,360 --> 00:57:54,480 Θα το είχα συνειδητοποιήσει αν είχα κάποια εκπαίδευση 584 00:57:54,570 --> 00:57:57,702 Ποιος θα βγει ραντεβού με την κόρη του αρχηγού; - ...Σοβαρά, δεν είναι ραντεβού. 585 00:57:58,240 --> 00:58:00,360 Σταμάτησαν, λες και ο χώρος ήταν νηπιαγωγείο 586 00:58:02,450 --> 00:58:05,410 Ο Νεϊτίρι ήταν ο καλύτερος μαθητής μου 587 00:58:05,490 --> 00:58:08,500 Αυτή και η αδερφή της (Silwana) 588 00:58:08,580 --> 00:58:11,000 Δύο καταπληκτικά κορίτσια! 589 00:58:11,080 --> 00:58:12,670 Έχω και ραντεβού με τη Silwana 590 00:58:13,590 --> 00:58:14,630 Έχει πεθάνει 591 00:58:18,510 --> 00:58:21,050 Πάμε, η ζωή στο χωριό αρχίζει νωρίς 592 00:58:23,260 --> 00:58:25,982 Μην κάνετε κάτι ανόητο ή ασυνήθιστο 593 00:58:44,950 --> 00:58:46,280 Σιγά αγόρι μου 594 00:58:46,910 --> 00:58:49,000 Τα άλογα του Μπαλί είναι θηλυκά 595 00:58:51,960 --> 00:58:54,380 .Εντάξει, χαλάρωση, κορίτσι 596 00:59:23,280 --> 00:59:26,990 Αυτός είναι ο δεσμός 597 00:59:29,080 --> 00:59:30,330 .Νιώσε το 598 00:59:33,460 --> 00:59:37,590 .Νιώσε τους χτύπους της καρδιάς της και την αναπνοή της 599 00:59:40,590 --> 00:59:42,380 .Νιώσε τα γερά πόδια της 600 00:59:44,840 --> 00:59:47,180 .Μπορείς να της υπαγορεύσεις τις ενέργειές της 601 00:59:47,260 --> 00:59:48,470 .Τηλεπαθητικά 602 00:59:49,430 --> 00:59:52,350 .Τώρα, πες της πού να πάει 603 00:59:55,350 --> 00:59:56,600 Εμπρός! 604 01:00:14,210 --> 01:00:15,830 Πρέπει να φύγεις 605 01:00:16,290 --> 01:00:17,330 .μου έλειψα 606 01:00:18,750 --> 01:00:21,042 .Έμαθα ότι μπορείς να μιλάς αγγλικά 607 01:00:23,720 --> 01:00:25,800 Ο εισβολέας δεν θα μάθει τίποτα 608 01:00:26,220 --> 01:00:27,840 Η πέτρα ανταποκρίθηκε καλύτερα 609 01:00:28,220 --> 01:00:30,100 Κοιτάξτε τον 610 01:00:32,571 --> 01:00:34,071 Πήγαινε! 611 01:00:39,360 --> 01:00:40,440 .πάλι 612 01:00:40,520 --> 01:00:43,405 Αν θέλετε να πετύχετε, θα αντιμετωπίσετε προκλήσεις 613 01:00:44,110 --> 01:00:46,530 Το μοντέλο δεν δείχνει την εσωτερική δομή 614 01:00:46,610 --> 01:00:49,660 Υπάρχει μια εξωτερική σειρά Μία από τις πολύ συμπαγείς στήλες 615 01:00:50,048 --> 01:00:52,713 Σε αυτό το τμήμα υπάρχει ένας εξωτερικός δακτύλιος Και άλλο ένα εσωτερικό 616 01:00:52,830 --> 01:00:55,210 Το δέντρο έχει δομή με σπείρωμα 617 01:00:56,080 --> 01:00:57,710 Με αυτόν τον τρόπο κινούνται πάνω-κάτω 618 01:00:57,790 --> 01:01:00,670 Χρειαζόμαστε μια προσεκτική έρευνα των λεπτομερειών κάθε στήλης 619 01:01:00,800 --> 01:01:01,710 .Διδάξτε 620 01:01:02,170 --> 01:01:04,380 Ποιες επιπλέον πληροφορίες γνωρίζετε; Σχετικά με τη δομή; 621 01:01:04,880 --> 01:01:08,478 Νομίζω ότι είναι ο εξωτερικός δακτύλιος .Χρησιμεύει και ως πολύ σκληρή πανοπλία 622 01:01:12,260 --> 01:01:14,350 Πού πάμε; 623 01:01:14,480 --> 01:01:15,730 Επιβιώνουμε μόνοι μας 624 01:01:17,100 --> 01:01:21,270 Δεν θα αφήσω τον Selfridge και τον Quaritch... Διαχειρίζονται το έργο μου 625 01:01:21,360 --> 01:01:24,610 Υπάρχουν θήκες για φορητές συσκευές Μπορούμε να ξεκινήσουμε την εργασία μας από αυτό στην τοποθεσία 26 626 01:01:24,690 --> 01:01:26,650 .Βρίσκεται ψηλά στα βουνά 627 01:01:27,400 --> 01:01:29,030 Εννοείς τα βουνά Hallelujah; 628 01:01:29,780 --> 01:01:31,667 .σωστό - Σοβαρά μιλάς; - 629 01:01:32,160 --> 01:01:35,110 Ναι - .Hurray - 630 01:01:37,580 --> 01:01:40,739 Τα θρυλικά πλωτά βουνά της Πανδώρας Έχετε ακούσει για αυτό; 631 01:01:54,770 --> 01:01:56,640 Πλησιάζουμε στο μέρος 632 01:01:56,730 --> 01:01:58,640 Σωστά, προσέχετε τις συσκευές σηματοδότησης 633 01:01:59,440 --> 01:02:02,440 Βρισκόμαστε στη μέση ενός μπερδεμένου χώρου 634 01:02:02,480 --> 01:02:04,770 Ακολουθούμε τους νόμους της οπτικής πτήσης .Από εδώ και στο εξής 635 01:02:04,820 --> 01:02:06,730 Τι σημαίνει αυτό; 636 01:02:06,780 --> 01:02:09,150 Η ηγεσία εξαρτάται από το όραμα 637 01:02:09,240 --> 01:02:10,700 Είναι δύσκολο να το δεις με αυτόν τον καιρό 638 01:02:10,780 --> 01:02:13,666 Ακριβώς! Πόσο ειρωνικό 639 01:02:31,640 --> 01:02:34,300 Ω Θεέ μου 640 01:02:45,151 --> 01:02:47,383 Θα πρέπει να δείτε τις εκφράσεις που εμφανίζονται Στα πρόσωπά σας 641 01:03:13,680 --> 01:03:16,140 Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε την Pandora Airlines. 642 01:03:29,150 --> 01:03:31,860 Τι κρατάει τα βουνά στον ουρανό; 643 01:03:31,950 --> 01:03:33,400 Η Γκρέις μου το εξήγησε 644 01:03:34,160 --> 01:03:36,070 Είναι ένα είδος τύπου Ηλεκτρομαγνητική αιώρηση 645 01:03:36,160 --> 01:03:40,561 Προκαλείται από την υπεραγώγιμη ένωση (unobtanium). Ή μήπως είναι κάτι άλλο; 646 01:04:02,560 --> 01:04:04,140 Καλώς ήρθατε στο στρατόπεδο 647 01:04:07,980 --> 01:04:11,280 Αυτό είναι το κρεβάτι μου 648 01:04:11,360 --> 01:04:12,650 Αυτά τα τρόφιμα είναι πολύ κακά 649 01:04:13,950 --> 01:04:15,990 Κανονικά, το κρεβάτι σου είναι στο κάτω μέρος. 650 01:04:16,070 --> 01:04:18,348 Η Γκρέις δεν αγνοούσε. Trudy, η επάνω κουκέτα είναι δική σου. 651 01:04:19,620 --> 01:04:22,080 .Ήξερα ότι μιλούσα με τον συνταγματάρχη 652 01:04:22,120 --> 01:04:25,790 Πέτυχες όμως κάτι που χρειαζόσουν Αυτός είναι ένας τρόπος για να ξαναεμπλακείτε με τη φυλή 653 01:04:25,830 --> 01:04:27,460 Οπότε φέρσου με όμορφα 654 01:04:27,540 --> 01:04:31,090 Εντάξει. Τζέικ, στα αριστερά 655 01:04:31,130 --> 01:04:33,077 .το λοβό σας είναι εκεί 656 01:04:35,510 --> 01:04:39,600 Είναι το πρώτο μοντέλο, η Beulah. .Λιγότερα σπασμένα διαμερίσματα 657 01:05:28,810 --> 01:05:30,150 Ουάου! 658 01:05:31,020 --> 01:05:32,320 Μην την κοιτάς στα μάτια 659 01:05:34,409 --> 01:05:35,692 Ορίστε, Sizih. 660 01:05:38,926 --> 01:05:41,026 Δεν πειράζει, Σίζιχ. 661 01:05:41,490 --> 01:05:43,511 Το πλάσμα (Ikran) δεν είναι σαν το άλογο 662 01:05:44,370 --> 01:05:46,200 Μόλις γίνει το δέσιμο 663 01:05:50,080 --> 01:05:54,420 Θα πετά με έναν κυνηγό για το υπόλοιπο της ζωής του 664 01:06:04,350 --> 01:06:11,122 Για να γίνεις κυνηγός, πρέπει να επιλέξεις ένα πλάσμα (Ikran). Και αυτός με τη σειρά του σε διαλέγει 665 01:06:13,320 --> 01:06:15,360 Πότε; - Όταν είσαι έτοιμος - 666 01:07:05,740 --> 01:07:08,993 Λοιπόν, αυτή είναι η εγγεγραμμένη τεκμηρίωση με αριθμό 12 667 01:07:10,080 --> 01:07:12,599 .στις 9:32 μ.μ 668 01:07:13,210 --> 01:07:16,883 Πρέπει να το κάνω αυτό τώρα; .Έχω απόλυτη ανάγκη για ύπνο 669 01:07:16,930 --> 01:07:20,320 Όχι, τεκμηριώστε το πιο πρόσφατο τώρα Ενώ το πλάθεις 670 01:07:22,130 --> 01:07:27,260 Εντάξει, τοποθεσία: Arzal Mokhbi Οι μέρες πέρασαν γρήγορα 671 01:07:27,261 --> 01:07:29,347 .μύτη - .μύτη - 672 01:07:29,770 --> 01:07:34,332 Η γλώσσα είναι δύσκολη Αλλά το υπολόγισα ως διάλυση όπλου στο χωράφι 673 01:07:34,560 --> 01:07:35,900 Επαναλάβετε ξανά και ξανά 674 01:07:35,980 --> 01:07:37,610 Αιτ - αλλά δύο μάτια - 675 01:07:37,650 --> 01:07:39,764 .μάτι - Δύο μάτια! 676 01:07:39,990 --> 01:07:41,858 Μάτια! 677 01:07:42,200 --> 01:07:44,240 Δυνατά 678 01:07:48,830 --> 01:07:52,500 Ο Νεϊτίρι με αποκαλεί ηλίθιο 679 01:07:54,830 --> 01:07:56,290 Αυτό το κομμάτι είναι πολύ σημαντικό 680 01:07:56,340 --> 01:07:57,420 Το πνεύμα του Norm βελτιώθηκε. 681 01:07:57,500 --> 01:08:00,991 σε βλέπω - Δεν είναι σαν να σε βλέπω μπροστά μου. 682 01:08:01,010 --> 01:08:02,670 Αλλά τον επαινούσαν βλέποντας την καλή σου φύση 683 01:08:02,760 --> 01:08:05,642 Είναι καλό να έχει ξανά τη διάθεση του Αλλά νομίζει ότι είμαι και ανόητος 684 01:08:05,650 --> 01:08:08,130 Δηλαδή, «δέχομαι την καταγωγή σου και κατανοώ τη φύση σου». .Θα πρέπει να ξέρετε τι εννοώ 685 01:08:08,131 --> 01:08:11,060 .Πρέπει να βιαστώ, πάμε 686 01:08:11,850 --> 01:08:15,782 Τα πόδια μου δυναμώνουν Ταξιδεύω μεγάλες αποστάσεις μέρα παρά μέρα 687 01:08:17,310 --> 01:08:20,440 .Πρέπει να εμπιστεύομαι το σώμα μου για να κάνει αυτό που θέλω 688 01:08:25,530 --> 01:08:27,280 Γεια, πρόσεχε με! 689 01:08:27,820 --> 01:08:28,870 Είναι κακό! 690 01:08:33,620 --> 01:08:38,113 Ανιχνεύουμε τα ίχνη που υπάρχουν καθημερινά Στις λακκούβες της λάσπης 691 01:08:38,540 --> 01:08:40,800 .Με την παραμικρή μυρωδιά ή ήχο 692 01:08:46,340 --> 01:08:51,140 Πάντα με κουράζατε με πράγματα σχετικά με τη ροή ενέργειας Και ζωικά πνεύματα 693 01:08:51,890 --> 01:08:54,600 Ελπίζω να μην είναι μαλακίες για τη διατήρηση της φύσης .πλησιάζει στο τέλος του 694 01:08:54,690 --> 01:08:58,350 Δεν πρόκειται για το εξωτερικό Σχετικά με τη γρήγορη εκμάθηση 695 01:08:58,400 --> 01:09:01,110 Πρέπει να ακούσεις τι λέει 696 01:09:01,190 --> 01:09:04,360 Προσπαθήστε να δείτε το δάσος από προοπτική 697 01:09:04,400 --> 01:09:07,688 Ζητώ συγγνώμη, αυτή είναι η δική μου τεκμηρίωση 698 01:09:22,420 --> 01:09:25,010 Με το Neytiri, είτε μάθετε γρήγορα Ή θάνατος 699 01:09:26,260 --> 01:09:28,430 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα 700 01:09:56,040 --> 01:09:57,440 Γεια σας αγόρια 701 01:09:57,460 --> 01:09:59,500 Μίλησα με τον Mowat για να ενημερώσω την Grace. Με την είσοδο στο χωριό 702 01:09:59,630 --> 01:10:02,896 Μεγάλωσες τόσο πολύ. Η πρώτη της φορά από τότε που έκλεισε το σχολείο της. 703 01:10:03,340 --> 01:10:05,090 Τι όμορφη που είσαι 704 01:10:34,330 --> 01:10:35,910 Πάμε στρατιώτη 705 01:11:01,140 --> 01:11:06,150 Προσπαθώ να καταλάβω τη στενή σχέση Που συνδέει αυτούς τους ανθρώπους με το δάσος 706 01:11:06,610 --> 01:11:09,440 Μιλάτε για ενεργειακό δίκτυο 707 01:11:10,280 --> 01:11:12,860 Ρέει σε όλες τις γειτονιές 708 01:11:13,740 --> 01:11:19,647 Λέει ότι αυτή η ενέργεια είναι δανεική Πρέπει να επιστραφεί μια μέρα 709 01:12:01,660 --> 01:12:04,120 Η πρόσβασή σας διαρκεί 16 ώρες την ημέρα 710 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 Ακόμα χάνεις βάρος 711 01:12:13,510 --> 01:12:15,180 Όχι, δεν θα το κάνεις 712 01:12:15,220 --> 01:12:18,045 - Πρέπει να κοιμηθώ λίγο. Ελάτε πίσω εδώ. 713 01:12:20,180 --> 01:12:21,964 .Συγχαρητήρια και ανάρρωση 714 01:12:24,020 --> 01:12:25,560 Σήμερα έκανα ένα πιάσιμο 715 01:12:26,480 --> 01:12:29,360 Το φάγαμε, και τουλάχιστον ξέρω την πηγή του γεύματος 716 01:12:29,690 --> 01:12:33,860 Το πήρε το άλλο σώμα Και πρέπει να φροντίζεις αυτό το σώμα, εντάξει; 717 01:12:33,950 --> 01:12:36,143 .Κατάλαβες; να φας - εντάξει- 718 01:12:36,240 --> 01:12:39,896 .Θα σου το κάνω εύκολο Δώσε μου 719 01:12:41,040 --> 01:12:42,540 Η εμφάνισή σου φαίνεται άσχημη. ευχαριστω - 720 01:12:42,620 --> 01:12:44,854 .Είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου 721 01:12:45,460 --> 01:12:47,290 Ξεφορτωθείτε αυτή τη βρωμιά 722 01:12:47,380 --> 01:12:49,535 Τότε μπορείς να μου κάνεις διάλεξη 723 01:12:50,380 --> 01:12:53,445 Σας ζητώ ως ανώτερό σας 724 01:12:54,550 --> 01:12:57,797 Ως κάποιος που μπορεί να θεωρείτε φίλο Μια μέρα 725 01:12:57,970 --> 01:13:01,954 Για να πάρεις τάιμ άουτ Φάε αυτό, σε παρακαλώ 726 01:13:03,730 --> 01:13:07,308 Πιστέψτε με, έχω μάθει Αφού πήρα τον δύσκολο δρόμο 727 01:13:21,580 --> 01:13:24,160 Τι συνέβη στο σχολείο, Γκρέις; 728 01:13:32,340 --> 01:13:37,970 Η Siloana, η αδερφή του Neytiri, σταμάτησε. Σχετικά με το να έρθω στο σχολείο 729 01:13:38,050 --> 01:13:40,426 Η επιχείρηση κοπής δέντρων την έκανε να θυμώσει 730 01:13:42,100 --> 01:13:46,479 Μια μέρα, ήρθε με ψαράδες .Και πρέπει να ζωγραφίσουν μάχες 731 01:13:48,770 --> 01:13:51,400 Έκαψαν μια μπουλντόζα 732 01:13:54,730 --> 01:13:57,610 Μάλλον νόμιζαν ότι θα τους προστατεύσω 733 01:14:00,410 --> 01:14:03,240 Οι στρατιώτες τους κυνήγησαν στο σχολείο 734 01:14:04,410 --> 01:14:08,558 Σκότωσαν τον Silwana στην είσοδο του σχολείου Σε κοντινή απόσταση από το Neytiri. 735 01:14:09,080 --> 01:14:10,809 Μετά σκότωσαν τους άλλους 736 01:14:13,040 --> 01:14:14,550 Έκανε λαθραία τα περισσότερα παιδιά 737 01:14:18,590 --> 01:14:20,382 Αλλά δεν επέστρεψαν ποτέ 738 01:14:24,060 --> 01:14:25,593 .Λυπάμαι που το ακούω αυτό 739 01:14:33,650 --> 01:14:38,075 Ο κόσμος λειτουργεί πάντα αντικειμενικά 740 01:14:38,280 --> 01:14:42,160 Δεν πρέπει να μας διέπουν τα συναισθήματα 741 01:14:42,200 --> 01:14:45,410 Όμως πέρασα δέκα χρόνια από τη ζωή μου .σε εκείνο το σχολείο 742 01:14:46,410 --> 01:14:49,160 Με λένε (Σανούκ). 743 01:14:51,250 --> 01:14:52,250 .μ 744 01:14:52,330 --> 01:14:53,330 .μ 745 01:14:55,750 --> 01:15:00,795 Αυτός είναι ο πόνος που μπαίνει μέσα σου Κατά τη διαδικασία σύνδεσης 746 01:15:25,620 --> 01:15:28,338 Είσαι καλής καταγωγής και καλής φύσης αδερφέ μου 747 01:15:28,500 --> 01:15:30,700 Ευχαριστώ 748 01:15:34,830 --> 01:15:36,938 Είθε η ψυχή σας να μεταφερθεί στην Αϊόβα. 749 01:15:37,250 --> 01:15:42,198 Και το σώμα σου παραμένει μετά από σένα Να γίνεις μέλος της φυλής 750 01:15:45,720 --> 01:15:47,220 Ο Μουμπάρακ σκοτώθηκε 751 01:15:50,560 --> 01:15:52,060 .Είσαι έτοιμος 752 01:16:17,710 --> 01:16:21,090 Μάθετε να οδηγείτε πλάσματα (Ikran) Τις οποίες λέμε νεράιδες του βουνού 753 01:16:21,170 --> 01:16:23,760 Είναι μια πρόκληση που κάθε αρχάριος πολεμιστής πρέπει να ξεπεράσει 754 01:16:23,761 --> 01:16:24,749 Έλα πιο κοντά! 755 01:16:25,970 --> 01:16:29,985 Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να πάτε Στο προπύργιο των νεράιδων 756 01:17:02,840 --> 01:17:04,090 Τι κάνουμε τώρα; 757 01:17:04,408 --> 01:17:06,183 Γείτονα με 758 01:17:07,542 --> 01:17:08,783 Πάμε! 759 01:17:48,084 --> 01:17:49,936 (Neytiri)! 760 01:18:43,424 --> 01:18:45,176 ! 761 01:18:52,200 --> 01:18:54,160 Θα πάει πρώτος ο Γκιχόλι 762 01:19:27,030 --> 01:19:31,704 Τώρα επιλέξτε το πουλί σας .προς τους οποίους παρασύρονται τα συναισθήματά σου 763 01:19:31,950 --> 01:19:34,910 Αν έχετε την επιλογή .Κινηθείτε με την ίδια ταχύτητα που δείξατε 764 01:19:34,990 --> 01:19:37,830 Θα έχεις μόνο μία ευκαιρία, Τζέικ 765 01:19:37,870 --> 01:19:40,040 Πώς μπορώ να ξέρω αν με επέλεξε; 766 01:19:40,120 --> 01:19:42,080 .Θα προσπαθήσει να σε σκοτώσει 767 01:19:43,250 --> 01:19:44,670 Τέλεια 768 01:20:26,967 --> 01:20:30,872 Ω πολεμιστή! Μην πτοείται, πολεμιστή! 769 01:20:35,738 --> 01:20:37,786 Μην το κάνεις αυτό! 770 01:20:44,940 --> 01:20:46,350 Ας χορέψουμε 771 01:20:52,490 --> 01:20:54,360 Αυτός ο ηλίθιος θα πεθάνει 772 01:21:18,220 --> 01:21:21,329 Μην πτοείται, πολεμιστή. Κάνε τον δεσμό! 773 01:21:24,980 --> 01:21:26,020 Όχι! 774 01:21:29,980 --> 01:21:31,110 (Τζέικ) 775 01:21:42,107 --> 01:21:43,582 Έλα! Ελάτε 776 01:21:45,120 --> 01:21:46,750 Ο δεσμός, Τζέικ 777 01:21:49,130 --> 01:21:50,380 !Σύλλογος 778 01:22:00,470 --> 01:22:01,600 Σταμάτα! 779 01:22:04,627 --> 01:22:06,043 .έτσι 780 01:22:10,230 --> 01:22:15,320 Σωστά, είσαι δικός μου 781 01:22:28,540 --> 01:22:31,500 Η πρώτη πτήση κάνει τον δεσμό μόνιμο Λοιπόν, μην περιμένετε 782 01:22:33,130 --> 01:22:34,250 Σκεφτείτε να πετάξετε 783 01:22:34,340 --> 01:22:35,340 Πετώντας; 784 01:22:43,810 --> 01:22:45,060 Δεκάρα! 785 01:22:49,480 --> 01:22:50,730 Ω! 786 01:23:00,320 --> 01:23:02,530 Σώπα και πέτα σε ευθεία γραμμή! 787 01:23:12,580 --> 01:23:15,402 Μπράβο! Πτέρυγα προς τα αριστερά 788 01:23:24,220 --> 01:23:26,050 .Κρατήστε την ακεραιότητά σας. Μπράβο 789 01:23:30,110 --> 01:23:32,850 Μπράβο Gixoli! 790 01:23:34,612 --> 01:23:36,117 Σκάσε! 791 01:24:04,760 --> 01:24:06,050 Πάμε! 792 01:24:18,480 --> 01:24:19,940 Μπορώ να το κάνω αυτό, αγάπη μου! 793 01:24:21,240 --> 01:24:22,490 Είναι κακό! 794 01:24:27,910 --> 01:24:31,570 Ίσως δεν είμαι καλός στο άλογο Αλλά είμαι καλός σε αυτό 795 01:24:32,272 --> 01:24:33,000 Ούρα! 796 01:24:34,460 --> 01:24:37,540 Πέταξα έτσι και αυτός είσαι εσύ. Ναι - 797 01:24:37,630 --> 01:24:40,500 Γύρισα και ένιωσα τον δυνατό αέρα Πήρε μια δυνατή στροφή 798 01:24:40,590 --> 01:24:42,630 ...Το είδα αυτό, ταλαντεύτηκα δυνατά 799 01:25:02,144 --> 01:25:03,491 Προσοχή! 800 01:25:44,690 --> 01:25:46,700 .Δέντρο των Πνευμάτων 801 01:25:47,316 --> 01:25:49,456 Αρνητικά: "Vitaraya Ramuning." 802 01:25:50,070 --> 01:25:52,280 Το πιο ιερό μέρος για αυτούς 803 01:25:53,080 --> 01:25:55,910 Βλέπεις τον μπερδεμένο χώρο Μετά την προσαρμογή των χρωμάτων επεξεργασίας σήματος; 804 01:25:56,000 --> 01:25:58,080 Ναι, αυτό είναι που μπέρδεψε με τα συστήματα ελέγχου 805 01:25:58,170 --> 01:26:02,710 Κάτι ενδιαφέρον συμβαίνει εκεί .Έχει να κάνει με τη βιολογία 806 01:26:04,090 --> 01:26:06,264 Θα είχα διακινδυνεύσει τη ζωή μου για να συλλέξω δείγματα 807 01:26:06,760 --> 01:26:09,590 Απαγορεύεται η είσοδος σε ξένους 808 01:26:09,680 --> 01:26:11,417 Πόσο τυχερός είσαι, κανένας 809 01:27:32,380 --> 01:27:33,470 Ούρα! 810 01:27:33,550 --> 01:27:35,100 Ούρα! 811 01:27:47,900 --> 01:27:51,896 Ασχολήθηκα με το ψάρεμα όσο ήμουν εκεί πάνω Σαν θάνατος που πέφτει από τον ουρανό 812 01:27:52,950 --> 01:27:57,134 Το πρόβλημα όμως είναι ότι δεν ήμουν ο μόνος 813 01:27:59,910 --> 01:28:01,000 !Κάτω παύλα! 814 01:28:23,770 --> 01:28:24,980 !Προκαταβολή! 815 01:28:33,150 --> 01:28:34,490 Ακολουθήστε με! 816 01:28:54,138 --> 01:28:55,807 Μπράβο Σισέ 817 01:29:20,910 --> 01:29:23,490 Οι σύντροφοί μας τον αποκαλούν τον μεγάλο αρπακτικό 818 01:29:24,370 --> 01:29:25,660 Είναι ο Τουρόκ. 819 01:29:26,420 --> 01:29:27,500 Η τελευταία σκιά 820 01:29:29,170 --> 01:29:32,630 τραυματίστηκες. Είναι το τελευταίο πράγμα που θα δείτε 821 01:29:36,930 --> 01:29:40,680 Ο προπάππος μου ήταν ο Τούροκ Μάκτο. 822 01:29:41,350 --> 01:29:43,752 Καβαλώντας την τελευταία σκιά 823 01:29:44,520 --> 01:29:45,980 Οδηγήστε αυτό το πράγμα; 824 01:29:47,600 --> 01:29:49,230 Η τελευταία σκιά τον επέλεξε 825 01:29:49,610 --> 01:29:53,440 Συνέβη πέντε φορές .Από την εποχή των πρώτων τραγουδιών 826 01:29:53,530 --> 01:29:55,746 Έχει περάσει πολύς καιρός - .σωστό - 827 01:29:56,240 --> 01:29:58,110 Ο τελευταίος σκιώδης αναβάτης ήταν επιδρομέας 828 01:29:59,950 --> 01:30:03,285 .Ενώστε τις φυλές σε μια εποχή μεγάλης θλίψης 829 01:30:03,790 --> 01:30:06,399 Όλοι οι Νεφίτες γνωρίζουν την ιστορία 830 01:30:12,840 --> 01:30:15,510 Η πραγματικότητα έχει πλέον αντιστραφεί 831 01:30:15,590 --> 01:30:19,850 Είναι σαν ο πραγματικός κόσμος να είναι εκεί έξω .λες και η πραγματικότητα είναι όνειρο 832 01:30:40,910 --> 01:30:43,895 Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι έχουν περάσει τρεις μήνες 833 01:30:46,660 --> 01:30:49,120 .Μόλις θυμάμαι την παλιά μου ζωή 834 01:30:52,670 --> 01:30:54,988 Δεν ξέρω πια ποιος είμαι 835 01:31:13,270 --> 01:31:16,110 Δεν χάθηκες στους θάμνους, σωστά; 836 01:31:19,280 --> 01:31:22,200 Η τελευταία σας αναφορά ήταν πριν από δύο εβδομάδες ή περισσότερο 837 01:31:24,410 --> 01:31:26,910 Αμφιβάλλω για την εκτίμησή σου για το θέμα 838 01:31:29,500 --> 01:31:32,040 Κατά τη γνώμη μου, είναι καιρός να σταματήσει η αποστολή 839 01:31:32,080 --> 01:31:33,960 Όχι, μπορώ να το αντέξω 840 01:31:34,040 --> 01:31:35,670 Το έκανα ήδη 841 01:31:36,590 --> 01:31:40,587 Μου παρείχατε επαρκείς και ολοκληρωμένες πληροφορίες Σχετικά με τη θέση του Δέντρου των Πνευμάτων 842 01:31:41,550 --> 01:31:44,878 Τους προκάλεσε σοβαρό πλήγμα Όταν τα πράγματα εξελίσσονται σε σκληρή μάχη 843 01:31:44,910 --> 01:31:46,660 Το αναπόφευκτο 844 01:31:47,720 --> 01:31:50,610 Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στη ζωή σας 845 01:31:51,190 --> 01:31:53,060 Με την ευκαιρία 846 01:31:53,560 --> 01:31:55,560 .Θα πάρεις τα πόδια σου πίσω 847 01:31:56,440 --> 01:32:00,070 Έχετε λάβει την έγκριση της εταιρείας Θεωρήστε το θέμα κλειστό 848 01:32:00,110 --> 01:32:02,570 .Ας σε βάλουμε σε ένα πλοίο της επιστροφής απόψε 849 01:32:02,650 --> 01:32:04,719 Είμαι άνθρωπος της αληθινής υπόσχεσης 850 01:32:07,370 --> 01:32:09,120 Πρέπει να το τελειώσω 851 01:32:11,410 --> 01:32:12,960 Υπάρχει κάτι τελευταίο 852 01:32:13,670 --> 01:32:18,630 Η τελετή είναι το τελικό στάδιο Να γίνεις άντρας 853 01:32:21,130 --> 01:32:23,260 .Αν το κάνεις, επιμένεις ένα από αυτά 854 01:32:24,760 --> 01:32:26,550 Και θα με εμπιστευτούν 855 01:32:30,180 --> 01:32:33,390 Μπορώ να διαπραγματευτώ μαζί τους Σχετικά με τη μετακόμισή τους σε άλλη τοποθεσία 856 01:32:46,990 --> 01:32:49,579 Λοιπόν, θα πρέπει να το κάνετε Λοχίας 857 01:33:06,930 --> 01:33:10,930 Λένε οι Νεφίτες Κάθε άνθρωπος γεννιέται δύο φορές 858 01:33:12,930 --> 01:33:18,350 Τη δεύτερη φορά, πότε θα κερδίσετε τη θέση σας; .μεταξύ άλλων για πάντα 859 01:33:23,860 --> 01:33:28,160 Από εδώ και πέρα είσαι άτομο Από την οικογένεια Omaticaya. 860 01:33:29,370 --> 01:33:32,620 .Είστε μέρος αυτής της φυλής 861 01:34:18,920 --> 01:34:20,920 Συνόδεψέ με 862 01:34:38,560 --> 01:34:41,270 Εδώ ακούγονται οι προσευχές 863 01:34:42,900 --> 01:34:44,770 Και μερικές φορές ανταποκρίνεται 864 01:34:52,620 --> 01:34:55,719 Αυτά τα δέντρα ονομάζουμε (Utraya Mukri). 865 01:34:56,330 --> 01:34:58,080 Δέντρο των ψήφων 866 01:35:00,120 --> 01:35:02,250 .Φωνές των προγόνων μας 867 01:35:17,270 --> 01:35:18,850 .Τους ακούω 868 01:35:23,770 --> 01:35:25,400 Ζουν 869 01:35:27,440 --> 01:35:28,860 .inside (Αϊόβα) 870 01:35:33,030 --> 01:35:35,306 Είστε μέλος της οικογένειας Omaticaya τώρα 871 01:35:35,620 --> 01:35:38,969 .Μπορείς να φτιάξεις το τόξο σου από το δέντρο της φυλής 872 01:35:44,250 --> 01:35:46,340 Και μπορείς να διαλέξεις τη γυναίκα σου 873 01:35:48,460 --> 01:35:50,420 Έχουμε πολλές περιπτώσεις 874 01:35:51,630 --> 01:35:53,630 Ninat (Καλύτερη Τραγουδίστρια) 875 01:35:56,510 --> 01:35:58,430 Αλλά δεν θέλω τη Νινάτ. 876 01:36:02,730 --> 01:36:04,690 Ο Μπεράλ είναι επιδέξιος κυνηγός. 877 01:36:06,360 --> 01:36:08,440 συμφωνώ μαζί σου 878 01:36:10,530 --> 01:36:12,280 Έχω ήδη επιλέξει 879 01:36:15,780 --> 01:36:18,700 Αυτή η γυναίκα πρέπει να διαλέξει εμένα με τη σειρά της 880 01:36:22,290 --> 01:36:23,910 Το έκανα ήδη 881 01:37:18,350 --> 01:37:20,300 Είμαι μαζί σου τώρα, Τζέικ 882 01:37:21,850 --> 01:37:23,720 Γίναμε ζευγάρι για πάντα 883 01:37:30,020 --> 01:37:32,070 Τι κάνεις, Τζέικ; 884 01:38:02,510 --> 01:38:03,640 (Τζέικ) 885 01:38:03,720 --> 01:38:06,103 Μην ξεχάσετε να συνεχίσετε τη διαδικασία σύνδεσής σας .Πατήστε το μεσαίο κουμπί 886 01:38:06,520 --> 01:38:08,440 Πρέπει να φας κάτι. μπράβο - 887 01:38:16,860 --> 01:38:21,820 Τζέικ, ξύπνα! Παρακαλώ! 888 01:38:22,450 --> 01:38:24,535 Μη με αναγκάσεις να φάω ένα κάθισμα 889 01:38:26,055 --> 01:38:27,270 Γκρέις, δεν θέλω... 890 01:38:31,500 --> 01:38:32,630 (Τζέικ) 891 01:38:41,550 --> 01:38:42,640 Εντάξει 892 01:38:53,730 --> 01:38:55,770 Τελείωσα το φαγητό. Πάμε 893 01:38:55,820 --> 01:38:58,110 Πότε έκανες τελευταίο μπάνιο; 894 01:38:58,150 --> 01:39:00,824 Δεν χρειάζεται να κάνω ντους. Για χάρη σου στρατιώτη. 895 01:39:04,370 --> 01:39:05,660 (Τζέικ) 896 01:39:12,420 --> 01:39:17,380 Ξύπνα, Τζέικ! 897 01:39:22,790 --> 01:39:25,250 Στάση! 898 01:39:25,390 --> 01:39:28,411 (Τζέικ) - Γύρνα πίσω, σταμάτα! 899 01:39:32,400 --> 01:39:33,730 Κύριε Πρόεδρε 900 01:39:37,980 --> 01:39:41,304 Τι συμβαίνει; - Αυτός ο ντόπιος φέρεται τρελός, εμποδίζοντας την κίνηση μου. 901 01:39:42,200 --> 01:39:44,490 Συνέχισε να κινείσαι και θα παραιτηθεί 902 01:39:45,370 --> 01:39:48,660 Πρέπει να καταλάβουν ότι δεν σταματάμε Έλα, έλα μπροστά 903 01:39:51,000 --> 01:39:53,210 Σταμάτα! 904 01:39:53,290 --> 01:39:55,580 Φύγε! 905 01:39:56,590 --> 01:39:58,050 Βλέπω; Έχει παραιτηθεί 906 01:40:10,390 --> 01:40:12,180 Σοβαρά, μην το κάνεις! 907 01:40:12,910 --> 01:40:14,198 .Η ορατότητα διαταράσσεται 908 01:40:26,240 --> 01:40:27,370 (Τζέικ) 909 01:40:27,410 --> 01:40:28,490 (Neytiri)! 910 01:40:30,080 --> 01:40:31,750 Ορίστε, έλα! 911 01:40:56,650 --> 01:40:59,230 .Εγκαταστήστε την εικόνα τώρα 912 01:41:00,780 --> 01:41:03,280 Μεγέθυνση. Βελτιώστε το 913 01:41:04,900 --> 01:41:06,450 Γιος μιας μαμάς 914 01:41:07,950 --> 01:41:09,410 Απίστευτο 915 01:41:10,450 --> 01:41:12,472 Πάρε μου έναν πιλότο. Εντάξει, κύριε. 916 01:41:19,380 --> 01:41:22,096 Ο Τσούτι θα ηγηθεί της ομάδας των Γουόριορς 917 01:41:26,615 --> 01:41:29,030 Παρακαλώ σταματήστε! 918 01:41:30,930 --> 01:41:33,060 Αυτό θα κάνει τα πράγματα χειρότερα για εκείνον 919 01:41:33,220 --> 01:41:34,850 Εδώ απαγορεύεται να μιλάς! 920 01:41:36,020 --> 01:41:38,594 Θα τους χτυπήσουμε κατευθείαν στην καρδιά 921 01:41:45,610 --> 01:41:47,780 Τσώτη, μην το κάνεις αυτό. 922 01:41:50,910 --> 01:41:52,522 Εσείς-! ...Άκουσέ με αδερφέ... 923 01:41:57,920 --> 01:41:59,630 Παντρεύτηκες αυτή τη γυναίκα; 924 01:41:59,830 --> 01:42:00,960 Τι ντροπή 925 01:42:02,340 --> 01:42:04,648 Σωστά; 926 01:42:05,840 --> 01:42:09,651 Ο ένας από εμάς δέθηκε με τον άλλον και η Εύα είναι μάρτυρας μας Το θέμα έχει διευθετηθεί 927 01:42:10,430 --> 01:42:11,600 Σε παρακαλώ αδερφέ 928 01:42:11,680 --> 01:42:13,850 .Μην επιτίθεστε στους ανθρώπους του Ουρανού 929 01:42:13,890 --> 01:42:17,447 Πολλά μέλη της φυλής θα χάσουν τη ζωή τους. Δεν είμαι αδερφός μου. 930 01:42:19,260 --> 01:42:20,643 Στάση! 931 01:42:21,020 --> 01:42:22,820 Ούτε εγώ είμαι αντίπαλός σου! 932 01:42:24,440 --> 01:42:27,320 Η έκπτωση βρίσκεται στο εξωτερικό Και η δύναμή τους είναι μεγαλειώδης 933 01:42:29,570 --> 01:42:31,370 Μετακινηθείτε! 934 01:42:34,540 --> 01:42:36,550 - Μπορώ να τους μιλήσω. Όχι άλλες κουβέντες. 935 01:42:37,080 --> 01:42:38,500 (Τσώτη)! 936 01:42:44,710 --> 01:42:47,630 Είμαι μέλος της φυλής Omaticaya και ένας από εσάς 937 01:42:48,430 --> 01:42:50,680 Τι μου δίνει το δικαίωμα να μιλήσω; 938 01:42:55,310 --> 01:42:57,180 Έχω κάτι να πω 939 01:42:59,520 --> 01:43:00,980 Σε όλους εσάς 940 01:43:05,020 --> 01:43:07,110 Τα λόγια βαραίνουν την καρδιά μου 941 01:43:11,450 --> 01:43:14,988 Λυπάμαι κύριε! Όχι, δεν μπορείτε να διακόψετε μια συνεχιζόμενη σύνδεση! 942 01:43:16,910 --> 01:43:18,250 Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο! 943 01:43:20,870 --> 01:43:22,040 (Χάρη)! 944 01:43:23,250 --> 01:43:24,460 Όχι 945 01:43:24,670 --> 01:43:26,543 Περίμενε! - Μείνετε κάτω, κύριε. 946 01:43:28,170 --> 01:43:30,420 Λοιπόν, ορίστε το 947 01:43:31,510 --> 01:43:32,840 ...Με έστειλαν εδώ για να... 948 01:43:36,560 --> 01:43:40,236 Βλέπετε; Είναι ο Σατανάς ενσαρκωμένος όπως εμείς 949 01:43:40,260 --> 01:43:42,260 Η ζωή του πρέπει να τελειώσει 950 01:44:00,410 --> 01:44:01,910 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 951 01:44:02,040 --> 01:44:03,790 Ξεπέρασα τα όρια 952 01:44:07,250 --> 01:44:09,420 .Βγάλε αυτόν τον ηλίθιο από εδώ 953 01:44:11,130 --> 01:44:13,680 Τζέικ, τι συμβαίνει; 954 01:44:16,930 --> 01:44:18,720 Με απέτυχες, γιε μου 955 01:44:20,680 --> 01:44:21,980 Τι νόμιζες; 956 01:44:23,480 --> 01:44:28,063 Έχετε βρει κάποιον στον οποίο ανήκετε Και ξέχασες τελείως σε ποιον χρωστάς πίστη; 957 01:44:28,820 --> 01:44:31,320 Πάρκερ, έχουμε ακόμα χρόνο Για να λυθεί αυτό το δίλημμα 958 01:44:31,400 --> 01:44:33,494 Μην πεις λέξη! 959 01:44:33,990 --> 01:44:38,200 Αλλιώς τι, ασβός, φύλακας της ζούγκλας; Θα με επιστρέψεις; 960 01:44:38,280 --> 01:44:39,660 .Μπορώ να το κάνω αυτό 961 01:44:39,740 --> 01:44:43,749 Θα πρέπει να κάνετε μπάνιο τον σκύλο σας. Μπορούμε να ελαφρύνουμε λίγο τη συζήτηση; - 962 01:44:43,960 --> 01:44:46,460 Λέτε ότι θέλετε να σώσετε τις ζωές των αντρών σας; 963 01:44:46,500 --> 01:44:48,540 .να αρχίσω να την ακούω 964 01:44:48,630 --> 01:44:51,780 Η φυλή Omaticaya αγίασε αυτά τα δέντρα Στο επίπεδο αυτού που κατάλαβα 965 01:44:51,790 --> 01:44:58,229 Ξέρεις; Αν πετάξεις ένα ραβδί στον αέρα Θα πέσεις σε μια ιερή φτέρη 966 01:44:58,870 --> 01:45:04,079 Δεν μιλάω για ειδωλολατρικό αγιασμό Αλλά για ένα πραγματικό θέμα 967 01:45:04,230 --> 01:45:06,776 Κάτι μετρήσιμο που σχετίζεται με τη βιολογία του δάσους 968 01:45:06,980 --> 01:45:08,480 Τι ακριβώς; 969 01:45:09,520 --> 01:45:14,126 Πιστεύουμε ότι υπάρχει ένας τύπος Ηλεκτροχημική επαφή 970 01:45:14,360 --> 01:45:16,450 Εμφανίζεται ανάμεσα στις ρίζες των δέντρων 971 01:45:16,530 --> 01:45:18,780 Όπως η σύναψη μεταξύ νευρώνων 972 01:45:18,870 --> 01:45:23,450 Κάθε δέντρο περιέχει 10 χιλιάδες Ένα κλιπ το συνδέει με τα γύρω δέντρα 973 01:45:23,540 --> 01:45:26,500 Ο πλανήτης Πανδώρα είναι γεμάτος με ένα δισεκατομμύριο δέντρα 974 01:45:27,580 --> 01:45:29,786 .που παίρνει χρόνο από εικασίες 975 01:45:29,920 --> 01:45:32,909 Ο αριθμός τους ξεπερνά αυτό που υπάρχει στο ανθρώπινο μυαλό 976 01:45:33,510 --> 01:45:36,050 Καταλαβαίνεις; Είναι ένα δίκτυο 977 01:45:36,090 --> 01:45:39,140 Είναι ένα τεράστιο δίκτυο Μόνο οι Νεφίτες έχουν πρόσβαση σε αυτό 978 01:45:39,220 --> 01:45:42,720 Μπορούν να αποθηκεύσουν και να κατεβάσουν οποιαδήποτε δεδομένα .όποιες αναμνήσεις 979 01:45:42,770 --> 01:45:45,520 Σε ιστότοπους σαν αυτόν που μόλις καταστρέψατε 980 01:45:46,100 --> 01:45:47,190 Αυτό είναι σωστό! 981 01:45:48,400 --> 01:45:52,118 Τι στο καλό κάπνιζες όσο ήσουν εκεί; 982 01:45:53,150 --> 01:45:55,535 Είναι απλά δέντρα! 983 01:45:56,990 --> 01:45:59,769 Πρέπει να ξυπνήσεις από τον υπνάκο σου, Πάρκερ. Δεν είμαι εγώ, είσαι εσύ. 984 01:45:59,780 --> 01:46:04,290 Ο πλούτος αυτού του κόσμου δεν βρίσκεται στον πάτο Μας περιβάλλει όμως 985 01:46:04,370 --> 01:46:08,080 Οι Νεφίτες το κατάλαβαν αυτό Και θέλουν απεγνωσμένα να τον υπερασπιστούν 986 01:46:08,170 --> 01:46:12,367 Αν θέλετε να μοιραστείτε τον κόσμο μαζί τους Πρέπει να τους καταλάβεις 987 01:46:12,550 --> 01:46:17,260 Κατά τη γνώμη μου, τα καταλάβαμε σωστά Και δίνει τα εύσημα στον Τζέικ 988 01:46:18,970 --> 01:46:21,430 Γιατρέ, έλα πιο κοντά και δες 989 01:46:21,510 --> 01:46:23,760 Δεν θα εγκαταλείψουν την πατρίδα τους 990 01:46:25,560 --> 01:46:27,718 Δεν θα κάνουν συμφωνία 991 01:46:28,270 --> 01:46:31,100 Σε αντάλλαγμα τι; Μπύρα; 992 01:46:31,150 --> 01:46:32,690 Ή τζιν; 993 01:46:35,940 --> 01:46:38,820 Δεν έχουμε τίποτα που μπορεί να θέλουν 994 01:46:40,740 --> 01:46:43,987 Αυτό που με έστειλαν να κάνω ήταν χάσιμο χρόνου 995 01:46:48,460 --> 01:46:49,960 Δεν θα αφήσουν το δέντρο της φυλής 996 01:46:54,840 --> 01:46:59,010 Αρκεί να μην υπάρχει τρόπος να γίνει συμφωνία Η λύση είναι εύκολη 997 01:46:59,220 --> 01:47:01,760 Ευχαριστώ, Τζέικ 998 01:47:01,890 --> 01:47:06,914 Μου έκανε μεγάλη εντύπωση .να σε φιλήσω 999 01:47:32,080 --> 01:47:33,790 Μίλα μου, Λάιλ. 1000 01:47:34,130 --> 01:47:36,670 Φαίνεται ότι οι νεράιδες περίμεναν την επίθεση 1001 01:47:36,800 --> 01:47:39,027 Βλέπετε τον γκρεμό στη γωνία; 1002 01:47:42,720 --> 01:47:46,112 Έβαλαν φωτιά στο ρομποτικό κοστούμι Ο αρχηγός ενθουσιάστηκε 1003 01:47:47,810 --> 01:47:49,560 Τι γίνεται με την υπόλοιπη ομάδα; 1004 01:47:50,730 --> 01:47:53,935 Υπάρχουν μόνο έξι σώματα 1005 01:47:55,110 --> 01:47:57,068 Οι μπουλντόζες καταστράφηκαν 1006 01:47:59,150 --> 01:48:01,610 Ω Θεέ μου 1007 01:48:04,780 --> 01:48:08,435 Θα τα καταφέρω με ελάχιστες απώλειες ντόπιων ζωών 1008 01:48:09,040 --> 01:48:11,144 Θα τα βγάλω πρώτα με βενζίνη 1009 01:48:12,790 --> 01:48:14,686 Θα ήταν ανθρώπινη συμπεριφορά 1010 01:48:16,000 --> 01:48:17,725 .λιγότερο ή περισσότερο ανθρώπινο 1011 01:48:19,170 --> 01:48:21,010 Εντάξει, ας γίνουμε σκληροί 1012 01:48:24,470 --> 01:48:27,041 Έλα, ας μαζέψουμε τα πράγματά μας 1013 01:48:27,180 --> 01:48:30,649 Δεν ήθελαν να πετύχουμε 1014 01:48:31,180 --> 01:48:36,730 Εσκεμμένα βεβήλωσαν έναν ιερό χώρο Για να πυροδοτήσει την οργή τους 1015 01:48:36,810 --> 01:48:39,774 Σχεδίασαν έναν κακόβουλο πόλεμο για να πετύχουν τους στόχους τους 1016 01:48:40,110 --> 01:48:41,990 Έτσι το κάνουν 1017 01:48:44,780 --> 01:48:49,023 Όταν οι άλλοι παίρνουν αυτό που θέλεις .Τους κάνεις αντιπάλους σου 1018 01:48:49,870 --> 01:48:52,200 Οπότε δικαιολογείς τις πράξεις σου για να το αποκτήσεις 1019 01:48:52,290 --> 01:48:55,580 Το Quaritch αναπτύσσει μαχητές .Θα χτυπήσει το δέντρο της φυλής 1020 01:48:55,670 --> 01:48:56,670 Ω Θεέ μου 1021 01:49:03,130 --> 01:49:06,260 D. Augustine, δεν επιτρέπεται .με το να είμαι εδώ 1022 01:49:06,340 --> 01:49:07,340 Κάντε πίσω! 1023 01:49:07,390 --> 01:49:11,140 Πάρκερ, μην το κάνεις αυτό. ...είναι άνθρωποι που πρόκειται να... 1024 01:49:11,180 --> 01:49:12,310 Όχι, όχι - Σου ζήτησα να κάνεις πίσω! 1025 01:49:12,350 --> 01:49:15,810 Είναι μοχθηρά άγρια που ζουν σε ένα δέντρο 1026 01:49:15,850 --> 01:49:16,980 Κοιτάξτε γύρω σας! 1027 01:49:17,650 --> 01:49:19,651 Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι Αλλά βλέπω πολλά δέντρα 1028 01:49:19,652 --> 01:49:21,346 Μπορούν να κινηθούν 1029 01:49:21,440 --> 01:49:22,900 - Θα φύγεις; Ναι, κύριε. 1030 01:49:22,990 --> 01:49:25,530 Υπάρχουν οικογένειες, παιδιά και μωρά 1031 01:49:25,570 --> 01:49:29,755 Θα σκοτώσεις τα παιδιά; - Δεν θέλεις να πάρεις το αίμα τους στα χέρια σου, πιστέψτε με. 1032 01:49:30,950 --> 01:49:33,370 Απλώς δώστε μου την ευκαιρία να τους πείσω 1033 01:49:34,160 --> 01:49:36,092 .Με εμπιστεύονται 1034 01:49:38,920 --> 01:49:41,380 Προσαρμόστε γρήγορα τις ρυθμίσεις Θα συγχωνευθούμε τώρα 1035 01:49:41,420 --> 01:49:43,380 Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις των διαμερισμάτων 3 και 4 1036 01:49:43,420 --> 01:49:45,760 Παίξτε την ακολουθία αριθμών - Τρέξιμο. Τριάντα δευτερόλεπτα - 1037 01:49:50,760 --> 01:49:52,510 Άκουσέ με, έχεις μία ώρα 1038 01:49:52,640 --> 01:49:55,180 Εκτός κι αν θέλεις να είναι εκεί η κοπέλα σου Όταν ηχήσει ο συναγερμός 1039 01:49:55,310 --> 01:49:57,890 Προτρέψτε τους να εκκενώσουν το μέρος Έχετε μία ώρα 1040 01:50:04,070 --> 01:50:05,070 Ο πατέρας μου! 1041 01:50:05,240 --> 01:50:06,280 Μάνα μου! 1042 01:50:06,400 --> 01:50:09,530 Itokan, έχω κάτι που θα ήθελα να πω. 1043 01:50:09,620 --> 01:50:11,030 Ακούω! 1044 01:50:12,080 --> 01:50:13,540 Μίλα, Gixoli. 1045 01:50:14,910 --> 01:50:17,870 Μας ελλοχεύει ένα μεγάλο κακό 1046 01:50:18,210 --> 01:50:23,119 Οι Heaven's People αποφάσισαν να έρθουν Και το δέντρο της φυλής καταστράφηκε ολοσχερώς 1047 01:50:25,300 --> 01:50:26,760 Πες τους ότι είναι σχεδόν εδώ 1048 01:50:26,761 --> 01:50:29,022 Οι άνθρωποι του Ουρανού πρόκειται να μας φτάσουν 1049 01:50:29,300 --> 01:50:32,100 Πρέπει να φύγεις αλλιώς θα πεθάνεις 1050 01:50:32,220 --> 01:50:34,623 Είσαι σίγουρος; 1051 01:50:37,890 --> 01:50:42,305 Με έστειλαν εδώ για να μάθω να είμαι σαν εσένα 1052 01:50:42,770 --> 01:50:46,070 Για να μπορέσω να σας περάσω αυτό το μήνυμα μια μέρα Και τότε θα το πιστέψεις 1053 01:50:48,610 --> 01:50:52,240 Τι λες, Τζέικ; Γνωρίζατε ότι μπορεί να συμβεί αυτό; 1054 01:50:55,450 --> 01:50:56,450 Ναι 1055 01:50:57,000 --> 01:50:59,460 Στην αρχή, ακολούθησα απλώς εντολές 1056 01:51:00,960 --> 01:51:04,347 Και μετά άλλαξαν όλα, ερωτεύτηκα 1057 01:51:05,800 --> 01:51:11,090 Ερωτεύτηκα το δάσος και τους ανθρώπους της Omaticaya. 1058 01:51:12,260 --> 01:51:13,720 Και στην αγάπη σου 1059 01:51:14,680 --> 01:51:17,737 σε εμπιστεύτηκα. Σε ερωτεύτηκα. 1060 01:51:18,100 --> 01:51:21,166 Εμπιστεύσου με τώρα, σε ικετεύω. Ποτέ! 1061 01:51:22,574 --> 01:51:25,646 Δεν θα είσαι ποτέ Νεφίτης 1062 01:51:26,820 --> 01:51:29,280 Δεν θα είσαι ποτέ Νεφίτης 1063 01:51:29,320 --> 01:51:31,150 Προσπαθήσαμε να τους αποτρέψουμε 1064 01:51:31,200 --> 01:51:33,110 Σε παρακαλώ, Neytiri. Ποτέ! 1065 01:51:38,160 --> 01:51:39,330 .Δέστε τα 1066 01:51:40,960 --> 01:51:45,167 Φύγε τώρα! Πρέπει να φύγεις, έρχονται! 1067 01:51:59,430 --> 01:52:01,640 Ο χρόνος για την επίτευξη του στόχου είναι ένα λεπτό 1068 01:52:01,690 --> 01:52:03,690 .Διδάξτε. Τον είδαμε 1069 01:52:03,730 --> 01:52:08,463 Συνεχίστε να πετάτε στις 30 μοίρες βόρεια. Σημαία, 30° Β - 1070 01:52:19,547 --> 01:52:21,799 Itukan, σου επιτίθενται! (Itokan) - 1071 01:52:22,000 --> 01:52:23,780 Τρέξτε μακριά στο δάσος! Έρχονται! 1072 01:52:23,781 --> 01:52:25,215 Θα σε καταστρέψουν! 1073 01:52:25,670 --> 01:52:27,250 Θα καταστρέψουν αυτό το μέρος 1074 01:52:27,340 --> 01:52:29,510 Neytiri, πρέπει να φύγεις τώρα! 1075 01:52:33,260 --> 01:52:35,550 Τρέξε προς το δάσος! 1076 01:52:35,551 --> 01:52:37,716 Πρέπει να φύγεις! 1077 01:52:37,930 --> 01:52:38,970 Τρέξιμο! 1078 01:52:38,971 --> 01:52:42,037 Μην φοβάστε τίποτα! 1079 01:52:59,790 --> 01:53:02,950 Όχι, δεν πειράζει, φύγε! 1080 01:53:03,870 --> 01:53:06,504 .Καβαλήστε το τζίνι και επιτεθείτε τους από ψηλά 1081 01:53:06,505 --> 01:53:08,784 Ας κινηθούμε! 1082 01:53:11,130 --> 01:53:13,050 Τι τεράστιο δέντρο! 1083 01:53:20,850 --> 01:53:25,295 .Ουάου, βλέπω ότι ο πασιφισμός απέτυχε 1084 01:53:27,020 --> 01:53:29,110 Εντάξει παιδιά, ας το κάνουμε αυτό! 1085 01:53:29,190 --> 01:53:32,070 Θέλω να ρίξεις όλες τις οβίδες αερίου .Κατευθείαν στην μπροστινή είσοδο 1086 01:53:32,190 --> 01:53:34,437 Σημαία, προετοιμασία για εκτόξευση 1087 01:53:34,530 --> 01:53:35,740 .ξεκινήστε το - Εκκίνηση - 1088 01:53:47,170 --> 01:53:49,210 Μπράβο. Άμεσο χτύπημα 1089 01:53:49,677 --> 01:53:51,360 Επίθεση! 1090 01:53:57,130 --> 01:53:59,378 Κύριε, ρίχνουν βέλη 1091 01:54:00,680 --> 01:54:02,430 Αυτό πρέπει να είναι αστείο! 1092 01:54:05,078 --> 01:54:06,159 Σταθείτε πίσω τώρα! 1093 01:54:14,990 --> 01:54:17,490 Αυτοί οι ηλίθιοι δεν κατάλαβαν το μήνυμα 1094 01:54:17,570 --> 01:54:20,476 Εντάξει, ας σηκώσουμε την επίθεση Αντικαταστήστε το με εμπρηστικά βλήματα 1095 01:54:20,660 --> 01:54:22,280 .Αντικατάσταση 1096 01:54:22,330 --> 01:54:23,450 .ξεκινήστε το 1097 01:54:26,750 --> 01:54:27,830 Όχι! 1098 01:54:37,418 --> 01:54:40,163 Πάμε, έλα! 1099 01:54:41,050 --> 01:54:42,800 Ας κατευθυνθούν όλοι προς το δάσος 1100 01:54:46,180 --> 01:54:48,241 Με αυτόν τον τρόπο οι κατσαρίδες διασκορπίζονται 1101 01:54:48,349 --> 01:54:50,349 Ας τρέξουμε στο δάσος 1102 01:54:52,150 --> 01:54:53,360 (Neytiri)! 1103 01:55:02,030 --> 01:55:04,764 Πρέπει να τρέξουμε, θα ανατινάξει τις κολώνες! 1104 01:55:05,160 --> 01:55:06,450 Ω Θεέ μου! 1105 01:55:06,451 --> 01:55:09,274 Φύγε τώρα - Όχι, μπαμπά. 1106 01:55:09,275 --> 01:55:12,644 Πήγαινε 1107 01:55:13,524 --> 01:55:15,449 Κινηθείτε γρήγορα 1108 01:55:25,010 --> 01:55:26,720 Μην το κάνεις, Mowat! 1109 01:55:26,770 --> 01:55:30,634 Εάν είστε ένας από εμάς, βοηθήστε μας 1110 01:55:38,990 --> 01:55:40,780 Σε όλους τους μαχητές, οπλιστείτε με βλήματα 1111 01:55:41,160 --> 01:55:44,008 Εκτόξευσαν πυραύλους με ισχυρή έκρηξη Προς τη νότια βάση των πεσσών 1112 01:55:45,530 --> 01:55:46,780 Ακολούθησέ με! 1113 01:55:47,910 --> 01:55:49,790 Από τη μητέρα μαχητή, οπλίστε τους με βλήματα 1114 01:55:49,870 --> 01:55:51,750 Ο πρώτος μαχητής είναι έτοιμος. Το δεύτερο είναι έτοιμο. 1115 01:55:51,830 --> 01:55:54,557 Το τρίτο είναι διαθέσιμο για αναφορά - Ας πάρουμε μια μικρή γεύση από αυτά. 1116 01:55:55,000 --> 01:55:57,250 Οι δύο μαχητές: ο Charlie Oscar και ο Gunrunner. .Υπόκειται σε αναφορά 1117 01:55:57,340 --> 01:55:59,350 Συνθλίψτε τα. Εκκίνηση - 1118 01:56:05,800 --> 01:56:07,390 Κουνήσου, Γκρέις! 1119 01:56:10,020 --> 01:56:11,600 Κράτα το κεφάλι σου κάτω! 1120 01:56:14,190 --> 01:56:16,440 Έλα κάτω! 1121 01:56:21,200 --> 01:56:23,200 Άμεσοι τραυματισμοί 1122 01:56:23,280 --> 01:56:24,450 Είναι κακό 1123 01:56:25,700 --> 01:56:27,700 Τι κάνεις; 1124 01:56:27,790 --> 01:56:29,580 Δεν έγραψα για να κάνω αυτό το χάλι! 1125 01:56:39,260 --> 01:56:41,130 Εκτόξευσαν όλους τους πυραύλους 1126 01:57:24,680 --> 01:57:26,220 Πήγαινε! 1127 01:57:38,351 --> 01:57:39,792 Ας κινηθούμε! 1128 01:57:59,340 --> 01:58:01,790 Όχι, κάντε πίσω! 1129 01:58:20,810 --> 01:58:23,400 Έλα, προχωρήστε γρήγορα! 1130 01:58:44,539 --> 01:58:46,195 Όχι! 1131 01:59:08,400 --> 01:59:12,030 Μπράβο. Ο πρώτος σας γύρος ποτών Θα το φροντίσω απόψε 1132 01:59:12,700 --> 01:59:13,950 Ας πάμε πίσω 1133 01:59:14,370 --> 01:59:16,790 Η μητέρα μαχήτρια στρίβει προς τα αριστερά Θα κατευθυνθούμε στη βάση 1134 01:59:17,250 --> 01:59:19,160 Ο Gunrunner στρίβει προς τα αριστερά 1135 01:59:19,250 --> 01:59:21,790 Το μαχητικό Thunder εκτελείται - Ο μαχητής Raider πραγματοποιεί - 1136 01:59:29,380 --> 01:59:30,470 Πατέρα! 1137 01:59:39,375 --> 01:59:41,536 Πατέρας! 1138 01:59:41,537 --> 01:59:44,093 .Σε χρειάζομαι 1139 01:59:46,320 --> 01:59:47,650 Η κόρη μου 1140 01:59:48,820 --> 01:59:51,900 .Πάρτε ένα τόξο 1141 01:59:55,630 --> 02:00:00,100 .Προστατέψτε τη φυλή 1142 02:00:08,880 --> 02:00:10,130 (Neytiri)! 1143 02:00:14,947 --> 02:00:16,885 Πατέρας! 1144 02:00:20,180 --> 02:00:23,646 λυπάμαι - μείνε μακριά - 1145 02:00:24,560 --> 02:00:28,416 Φύγε! Φύγε από εδώ! 1146 02:00:30,150 --> 02:00:31,740 Μην επιστρέψεις ποτέ! 1147 02:00:49,420 --> 02:00:50,550 Σταματήστε τη διαδικασία σύνδεσης 1148 02:00:51,550 --> 02:00:53,611 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 1149 02:00:54,120 --> 02:00:56,120 Ηρεμώ! Όχι - 1150 02:01:12,400 --> 02:01:15,342 .Ήμουν ένας πολεμιστής που ονειρευόταν να φέρει ειρήνη 1151 02:01:16,370 --> 02:01:20,240 Αλλά ξυπνάς αργά ή γρήγορα 1152 02:01:37,340 --> 02:01:40,100 Δολοφόνος! 1153 02:02:26,730 --> 02:02:28,810 Πώς είσαι αδερφέ; Πάει πολύς καιρός από τότε που γνωριστήκαμε 1154 02:02:28,900 --> 02:02:29,980 Γεια σας 1155 02:02:31,320 --> 02:02:34,030 Κατά τη γνώμη μου, οι λάτρεις των δέντρων δεν αξίζουν να είναι προδότες Μπριζόλες 1156 02:02:34,110 --> 02:02:36,940 Πήραν τη μπριζόλα; .φλυαρία. Επιτρέψτε μου να το ελέγξω 1157 02:02:38,490 --> 02:02:40,851 .ξέρεις τι κουβαλάω. Έπεσε κάτω 1158 02:02:41,120 --> 02:02:43,808 Αληθινός! κάτω - 1159 02:02:47,040 --> 02:02:48,290 (Μαξ)! 1160 02:02:58,340 --> 02:03:00,840 Trudy, ξεκίνα τον μαχητή! 1161 02:03:01,430 --> 02:03:02,510 Εδώ 1162 02:03:14,610 --> 02:03:15,940 Το μέρος είναι ασφαλές, ας μετακινηθούμε 1163 02:03:16,030 --> 02:03:17,070 Ορίστε η μάσκα σας 1164 02:03:32,630 --> 02:03:36,550 Μείνε εδώ, χρειάζομαι κάποιον μέσα .Μπορώ να τον εμπιστευτώ 1165 02:03:36,590 --> 02:03:37,880 Εντάξει, πήγαινε 1166 02:03:51,690 --> 02:03:52,850 Μπορείτε να πάτε 1167 02:03:54,820 --> 02:03:56,070 Έλα, καλή μου 1168 02:03:56,110 --> 02:03:58,900 Συνταγματάρχη, κάτι συνέβη 1169 02:04:02,530 --> 02:04:05,570 Fighter (Samsun 1-6) Μη εξουσιοδοτημένη εκκίνηση κινητήρα 1170 02:04:08,620 --> 02:04:09,910 Τρεις! 1171 02:04:12,750 --> 02:04:13,960 Βιασύνη! 1172 02:04:15,920 --> 02:04:17,250 Φορέστε μάσκες! 1173 02:04:19,840 --> 02:04:21,670 Διαρροή αερίου! 1174 02:04:23,300 --> 02:04:25,733 Είμαι υπό πυρά. Ας προχωρήσουμε γρήγορα! 1175 02:04:27,810 --> 02:04:31,015 Κράτα μου το χέρι - Όλα επάνω, πάμε! 1176 02:04:31,940 --> 02:04:33,770 Πάμε γρήγορα! 1177 02:04:46,410 --> 02:04:47,740 Συνταγματάρχης! 1178 02:04:54,460 --> 02:04:55,670 Ούρα! 1179 02:04:55,750 --> 02:04:57,500 Τα καταφέραμε! 1180 02:05:01,210 --> 02:05:02,260 Είναι κακό 1181 02:05:02,300 --> 02:05:03,880 Είστε καλά, άνθρωποι από πίσω; 1182 02:05:03,970 --> 02:05:05,470 Ναί! 1183 02:05:05,510 --> 02:05:06,510 Νορμ, είσαι καλά; 1184 02:05:06,600 --> 02:05:07,680 Ναί! 1185 02:05:08,310 --> 02:05:10,640 Αυτό θα μου καταστρέψει τη μέρα 1186 02:05:10,890 --> 02:05:12,680 Η Γκρέις τραυματίστηκε. Τι; - 1187 02:05:13,810 --> 02:05:15,440 Φέρτε ένα κουτί πρώτων βοηθειών. Πού βρίσκεται; - 1188 02:05:15,480 --> 02:05:18,465 - Πιέστε την πληγείσα περιοχή, Γκρέις. Το κουτί στην πίσω περιοχή - 1189 02:05:19,070 --> 02:05:23,399 Υπομονή, Γκρέις. Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 1190 02:05:26,910 --> 02:05:29,609 Μπορείτε να πάτε. Σύρετε το προς τα πάνω. 1191 02:05:30,540 --> 02:05:32,370 .Περίμενε, τραβάω 1192 02:05:36,790 --> 02:05:38,250 Πήγαινε! 1193 02:05:46,180 --> 02:05:48,930 Συνέχισε να κατευθύνεσαι βόρεια Ας πάμε πιο βαθιά στα βουνά 1194 02:05:49,010 --> 02:05:50,430 .Διδάξτε 1195 02:05:57,400 --> 02:05:58,900 Νορμ, είσαι καλά εκεί πάνω; 1196 02:05:58,980 --> 02:06:00,690 Ναι, είμαι ακόμα εκεί πάνω 1197 02:06:02,570 --> 02:06:07,057 Τουλάχιστον είναι πιο δύσκολο για αυτούς να μας εντοπίσουν εδώ .ειδικά στον ακατάστατο χώρο 1198 02:06:07,320 --> 02:06:09,370 Η σύγχυση αυξάνεται όσο πλησιάζουμε Από το δέντρο των πνευμάτων, σωστά; 1199 02:06:09,450 --> 02:06:10,950 .σωστός 1200 02:06:11,030 --> 02:06:13,128 .Καλά, θα πάμε εκεί 1201 02:06:26,380 --> 02:06:27,840 Συμπεριφέρεσαι σαν παιδί 1202 02:06:29,180 --> 02:06:30,640 κινούμαστε 1203 02:06:31,180 --> 02:06:33,220 Θα σου πάρω τον βοηθό, Γκρέις. 1204 02:06:34,180 --> 02:06:36,350 Είμαι επιστήμονας, θυμάσαι; 1205 02:06:37,270 --> 02:06:39,730 Δεν πιστεύω στις δεισιδαιμονίες 1206 02:06:40,560 --> 02:06:42,480 Οι Νεφίτες θα σας βοηθήσουν 1207 02:06:42,940 --> 02:06:44,230 .Είμαι σίγουρος 1208 02:06:46,240 --> 02:06:48,594 Γιατί μπορούν να μας βοηθήσουν; 1209 02:07:04,130 --> 02:07:07,260 Οι Νεφίτες λένε ότι η Αϊόβα είναι η πηγή της προσφοράς 1210 02:07:09,180 --> 02:07:11,890 Άστεγοι και χωρίς ελπίδα 1211 02:07:12,930 --> 02:07:15,100 Βρήκαν μόνο ένα μέρος να πάνε 1212 02:07:29,530 --> 02:07:30,909 Η σύνδεση είναι έτοιμη 1213 02:07:31,450 --> 02:07:32,991 Τι σχεδιάζεις, Τζέικ; 1214 02:07:33,083 --> 02:07:34,530 .Κανένα σχέδιο 1215 02:07:35,490 --> 02:07:40,160 Ο Τσότι έγινε αρχηγός της φυλής Δεν θα σας επιτραπεί να πλησιάσετε εκεί 1216 02:07:41,120 --> 02:07:42,540 .Πρέπει να προσπαθήσω 1217 02:07:45,300 --> 02:07:46,630 Ενεργοποίηση σε εξέλιξη 1218 02:08:08,110 --> 02:08:09,320 .παρίας 1219 02:08:10,110 --> 02:08:11,360 .προδότης 1220 02:08:12,450 --> 02:08:13,610 .εισβολέας 1221 02:08:15,160 --> 02:08:18,109 Ήμουν σαν κάποιον που είχε πέσει στο σκοτάδι 1222 02:08:29,050 --> 02:08:33,337 Χρειαζόμασταν ο ένας τη βοήθεια του άλλου Ίσα ίσα 1223 02:08:33,840 --> 02:08:39,090 Και να με ξαναδείς .Έπρεπε να κάνω κάτι διαφορετικό 1224 02:08:46,940 --> 02:08:50,280 Μερικές φορές είναι ο απόλυτος λόγος για τη ζωή σας Δέσμευση σε μια τρελή πράξη 1225 02:08:53,030 --> 02:08:55,410 Κάτι πρέπει να κάνουμε 1226 02:08:55,490 --> 02:08:57,200 Δεν θα σου αρέσει 1227 02:09:07,250 --> 02:09:11,050 Απ' ό,τι καταλαβαίνω, ο Τουρόκ είναι ο κυβερνήτης του ουρανού 1228 02:09:11,130 --> 02:09:12,800 Τίποτα δεν μπορεί να του επιτεθεί 1229 02:09:13,300 --> 02:09:14,630 Στους αγγελιοφόρους σου, αγόρι 1230 02:09:15,050 --> 02:09:17,312 Γιατί να κοιτάξει ψηλά; 1231 02:09:18,050 --> 02:09:19,930 Αυτή ήταν καθαρή υπόθεση 1232 02:10:30,380 --> 02:10:32,481 Καβάλα στην τελευταία σκιά; 1233 02:11:11,790 --> 02:11:13,838 .καρτέλα αρχικά και μέταλ 1234 02:11:16,380 --> 02:11:18,113 .καρτέλα αρχικά και μέταλ 1235 02:11:26,020 --> 02:11:27,720 Φοβήθηκα, Τζέικ. 1236 02:11:29,140 --> 02:11:31,329 Για χάρη του λαού μου 1237 02:11:33,690 --> 02:11:37,260 Ο φόβος μου έχει φύγει τώρα 1238 02:11:44,200 --> 02:11:46,971 ...Τσώτη του Ραντζέλο Ατέο. 1239 02:11:47,660 --> 02:11:49,710 Στέκομαι μπροστά σου 1240 02:11:50,710 --> 02:11:54,486 Έτοιμος να υπηρετήσει τη φυλή Omaticaya. 1241 02:11:56,840 --> 02:12:01,506 .Είστε ο αρχηγός της φυλής και ιδιαίτερα ένας γενναίος πολεμιστής 1242 02:12:01,930 --> 02:12:03,546 Δεν μπορώ να πετύχω χωρίς εσένα 1243 02:12:11,140 --> 02:12:12,560 Ω καβαλάρης της τελευταίας σκιάς 1244 02:12:20,400 --> 02:12:22,515 .Θα πετάξω δίπλα σου 1245 02:12:25,410 --> 02:12:27,899 Ο φίλος μου πεθαίνει 1246 02:12:29,540 --> 02:12:31,427 Η Γκρέις πεθαίνει. 1247 02:12:33,000 --> 02:12:34,920 Ζητώ βοήθεια από την Αϊόβα. 1248 02:12:46,850 --> 02:12:48,072 Κοίτα πού βρισκόμαστε, Γκρέις. 1249 02:12:55,560 --> 02:12:57,940 Πρέπει να μαζέψω μερικά δείγματα 1250 02:13:21,380 --> 02:13:28,181 Η Μεγάλη Μητέρα μπορεί να επιλέξει να τη σώσει Αντικαθιστώντας αυτό το σώμα με το δικό της 1251 02:13:30,680 --> 02:13:32,100 Είναι δυνατόν αυτό; 1252 02:13:32,430 --> 02:13:37,566 Πρέπει να κάνει το δρόμο της μέσω της Ain Iwa και να επιστρέψει 1253 02:13:38,190 --> 02:13:40,388 Αλλά, Gixoli, 1254 02:13:40,730 --> 02:13:43,005 Είναι εξαιρετικά αδύναμο 1255 02:13:43,820 --> 02:13:47,517 Υπομονή, Γκρέις. Θα σας περιποιηθούν 1256 02:13:49,830 --> 02:13:52,922 Σε ικετεύουμε, μεγάλη μητέρα 1257 02:13:53,000 --> 02:13:55,330 Βοήθησέ την, Αϊόβα. 1258 02:13:56,000 --> 02:13:58,744 Αποδεχτείτε αυτό το πνεύμα μέσα σας 1259 02:13:59,119 --> 02:14:01,233 Βοήθησέ την, Αϊόβα. 1260 02:14:01,550 --> 02:14:04,467 Και δώσε μας την ανάσα 1261 02:14:04,487 --> 02:14:06,618 Βοήθησέ την, Αϊόβα. 1262 02:14:07,400 --> 02:14:09,338 Κάντε την να περπατήσει ανάμεσά μας 1263 02:14:09,339 --> 02:14:11,653 Βοήθησέ την, Αϊόβα. 1264 02:14:11,970 --> 02:14:14,680 Ως μέλος της φυλής 1265 02:14:14,681 --> 02:14:17,441 Βοήθησέ την, Αϊόβα. 1266 02:14:23,764 --> 02:14:29,408 Σε σένα, Αϊόβα. 1267 02:14:38,113 --> 02:14:39,608 τελείωσε 1268 02:14:42,880 --> 02:14:43,960 (Τζέικ) 1269 02:14:46,380 --> 02:14:47,550 (Χάρη) 1270 02:14:49,680 --> 02:14:51,897 Είμαι μαζί της, Τζέικ. 1271 02:14:53,390 --> 02:14:55,181 Είναι αληθινό! 1272 02:14:57,810 --> 02:15:00,980 Γκρέις, παρακαλώ! 1273 02:15:02,150 --> 02:15:03,770 Τι της συμβαίνει; 1274 02:15:04,730 --> 02:15:06,400 Τι συμβαίνει; 1275 02:15:10,740 --> 02:15:11,910 (Χάρη)! 1276 02:15:12,620 --> 02:15:13,780 (Χάρη)! 1277 02:15:15,870 --> 02:15:17,500 Τι συνέβη; 1278 02:15:23,750 --> 02:15:25,170 Δούλεψε; 1279 02:15:30,840 --> 02:15:35,233 Τα τραύματά της ήταν σοβαρά Δεν της έφτανε ο χρόνος 1280 02:15:36,600 --> 02:15:37,770 Τώρα είναι η Rebekah (Ewa). 1281 02:16:12,140 --> 02:16:15,212 Με την άδειά σας, θα μιλήσω τώρα 1282 02:16:17,180 --> 02:16:19,640 Θα με είχες τιμή να μεταφράσω τα λόγια μου 1283 02:16:26,730 --> 02:16:28,820 Οι Heaven People μας έστειλαν ένα μήνυμα 1284 02:16:32,320 --> 02:16:34,740 Μπορούν να μας κλέψουν ό,τι θέλουν 1285 02:16:36,530 --> 02:16:38,330 Και δεν υπάρχει κανείς να τους αποτρέψει 1286 02:16:41,910 --> 02:16:43,710 Αλλά θα τους στείλουμε ένα μήνυμα 1287 02:16:46,340 --> 02:16:48,670 Θα φύγουν τόσο γρήγορα σαν να τους έπιασε κεραυνός 1288 02:16:51,970 --> 02:16:54,340 Κάλεσαν άλλες φυλές 1289 02:16:57,470 --> 02:16:59,970 Πες τους ότι τους καλεί ο Τουρόκ Μάκτο 1290 02:17:02,190 --> 02:17:04,980 Και θα πετάξεις δίπλα μου! 1291 02:17:06,020 --> 02:17:08,151 Ω αδέρφια και αδερφές μου! 1292 02:17:09,730 --> 02:17:11,860 Θα εξηγήσουμε στους ανθρώπους του ουρανού 1293 02:17:12,870 --> 02:17:14,570 Δεν μπορούν να πάρουν ό,τι θέλουν 1294 02:17:16,070 --> 02:17:17,530 Και αυτό το μέρος 1295 02:17:18,240 --> 02:17:19,727 Τα σπίτια μας! 1296 02:17:20,644 --> 02:17:22,338 Είναι το σπίτι μας! 1297 02:17:57,842 --> 02:17:58,659 Ας πετάξουμε! 1298 02:18:32,650 --> 02:18:34,150 Ξεκινήσαμε προς το Four Winds Clan 1299 02:18:34,151 --> 02:18:35,151 Πάμε 1300 02:18:36,900 --> 02:18:39,320 Περνώντας από τις φυλές του ιππικού Αυτά που βρίσκονται στις πεδιάδες 1301 02:18:42,290 --> 02:18:43,330 Να επιστρέψουν στα σπίτια τους... 1302 02:18:43,410 --> 02:18:45,620 Στη φυλή των νεράιδων του βουνού .Στην ανατολική θάλασσα 1303 02:18:45,660 --> 02:18:46,960 Ας το κάνουμε για τα εγγόνια μας! 1304 02:18:47,040 --> 02:18:49,620 Όταν τους κάλεσε ο τελευταίος σκιώδης καβαλάρης Απάντησαν στην κλήση 1305 02:19:31,000 --> 02:19:33,500 Όλοι βρίσκονται σε αυτή τη βάση Και ο καθένας σας 1306 02:19:33,590 --> 02:19:35,420 .Παλεύει για την επιβίωση 1307 02:19:35,500 --> 02:19:37,010 Αυτό είναι γεγονός! 1308 02:19:37,840 --> 02:19:40,929 Έξω, οι τοπικές φυλές συνενώθηκαν .για να επιτεθούν 1309 02:19:42,680 --> 02:19:46,560 Και τώρα αυτές οι φωτογραφίες τραβηγμένες από ψηλά Εξήγησέ μου 1310 02:19:46,970 --> 02:19:50,190 Ο αριθμός των αντιπάλων έχει αυξηθεί από μερικές εκατοντάδες 1311 02:19:50,230 --> 02:19:52,976 Μέχρι που ξεπέρασε τις δύο χιλιάδες μέσα σε μια μέρα 1312 02:19:53,360 --> 02:19:55,813 Ο αριθμός εξακολουθεί να αυξάνεται 1313 02:19:57,820 --> 02:20:01,240 Μέσα σε μια εβδομάδα, ο αριθμός τους μπορεί να φτάσει τις 20 χιλιάδες 1314 02:20:01,320 --> 02:20:05,900 Τότε θα εισβάλουν στο περιβάλλον μας Κάτι που δεν θα επιτρέψω να συμβεί 1315 02:20:07,540 --> 02:20:13,743 Η ασφάλειά μας βρίσκεται σε μια προληπτική, προληπτική επίθεση Θα αντιμετωπίσουμε την τρομοκρατία με τα ίδια όπλα 1316 02:20:17,920 --> 02:20:22,090 Οι εχθροί ισχυρίζονται ότι είναι τα βουνά που τους οχυρώνουν 1317 02:20:22,180 --> 02:20:25,804 .προστατεύονται από τη θεότητά τους 1318 02:20:27,310 --> 02:20:31,731 Και όταν το ανατινάξουμε Θα ενσωματώσουμε στο μυαλό τους τις πιο τρομερές αναμνήσεις 1319 02:20:31,890 --> 02:20:35,400 Για να σκεφτείτε προσεκτικά πριν πλησιάσετε αυτό το μέρος 1320 02:20:35,480 --> 02:20:38,150 Και αυτό είναι επίσης γεγονός 1321 02:20:38,848 --> 02:20:40,740 .Τραυματίστηκα 1322 02:20:50,119 --> 02:20:50,448 "εκρηκτικά" 1323 02:20:51,120 --> 02:20:53,290 Εδώ τα πράγματα τρελαίνονται .Όλοι ετοιμάζονται να πάνε στον πόλεμο 1324 02:20:53,370 --> 02:20:55,080 Οπλίζουν το όχημα για να το χρησιμοποιήσουν ως βόμβα 1325 02:20:55,170 --> 02:21:00,247 Την έστειλαν με φορεία στοιβαγμένα με εκρηκτικά Να κάνει πόλεμο αιφνιδιαστικά και να σκορπίζει πανικό 1326 02:21:00,510 --> 02:21:02,821 Θα χρησιμοποιήσουν αερομεταφερόμενες βόμβες! 1327 02:21:03,930 --> 02:21:06,760 Ο Quaritch έχει σφίξει τον έλεγχό του Ετοιμάζεται να πάει και τίποτα δεν θα τον αποτρέψει 1328 02:21:06,850 --> 02:21:08,704 Πότε; - Στις έξι το πρωί - 1329 02:21:09,020 --> 02:21:12,654 (Μέγ.) - - Πρέπει να τελειώσω την εκπομπή. 1330 02:21:12,770 --> 02:21:19,301 Είμαστε καταδικασμένοι! Και αφοσιώθηκα σε ένα ακριβές σχέδιο που δεν συνεπαγόταν θάνατο! 1331 02:21:21,690 --> 02:21:25,304 Θα αντιμετωπίσουμε βαριά οπλισμένους μαχητές Με τόξα και βέλη 1332 02:21:28,080 --> 02:21:30,120 15 φυλές συσπειρώθηκαν στο πλευρό μας 1333 02:21:30,790 --> 02:21:32,250 Πάνω από δύο χιλιάδες πολεμιστές δηλαδή 1334 02:21:34,420 --> 02:21:35,830 Αυτά τα βουνά τα γνωρίζουμε πολύ καλά 1335 02:21:35,920 --> 02:21:39,152 Πετάξαμε στον ουρανό της. Εσύ είσαι αυτός που το έκανες Όσο για αυτούς, όχι 1336 02:21:39,920 --> 02:21:41,760 Οι συσκευές τους δεν θα λειτουργούν εδώ 1337 02:21:41,800 --> 02:21:43,970 .Οι κατευθυνόμενοι πύραυλοι δεν θα λειτουργήσουν 1338 02:21:44,470 --> 02:21:47,870 Πρέπει να το σκοράρουν στο δικό τους τέρμα Αν φέρουν τον πόλεμο στο κατώφλι μας 1339 02:21:48,100 --> 02:21:52,016 Η τοποθεσία μας δίνει πλεονέκτημα στο πεδίο 1340 02:21:52,180 --> 02:21:55,300 Ξέρεις ότι θα εκτοξεύσει βόμβες Κατευθείαν προς το Δέντρο των Πνευμάτων 1341 02:21:55,730 --> 02:21:57,043 Το ξέρω αυτό 1342 02:21:57,078 --> 02:21:59,520 .Αν φτάσουν στο Δέντρο των Πνευμάτων, τελείωσε 1343 02:21:59,610 --> 02:22:05,263 Είναι η άμεση σύνδεσή τους με την Αϊόβα και τους προγόνους τους Και τότε θα τους καταστρέψει 1344 02:22:05,650 --> 02:22:08,110 Οπότε, καλύτερα να το αποτρέψουμε 1345 02:22:23,170 --> 02:22:26,170 .Το πιο πιθανό είναι να μιλάω σε ένα απλό δέντρο 1346 02:22:28,590 --> 02:22:33,974 Αν με ακούσεις θα σου πω κάτι 1347 02:22:35,890 --> 02:22:40,310 Αν η Γκρέις είναι μαζί σας, ψάξτε τις αναμνήσεις της 1348 02:22:41,570 --> 02:22:44,385 Δείτε τον κόσμο από τον οποίο προερχόμαστε 1349 02:22:44,780 --> 02:22:46,690 Δεν υπάρχουν δέντρα εκεί 1350 02:22:48,070 --> 02:22:50,070 Σκότωσαν τη Μητέρα Φύση 1351 02:22:50,870 --> 02:22:53,370 Και θα κάνουν το ίδιο σε αυτόν τον τόπο 1352 02:22:55,000 --> 02:22:57,580 .Θα φτάσουν περισσότεροι Heaven's People 1353 02:22:57,670 --> 02:23:00,710 Θα έρθουν σαν χείμαρρος βροχής 1354 02:23:02,000 --> 02:23:03,750 .Εκτός κι αν τους σταματήσουμε 1355 02:23:06,340 --> 02:23:09,775 Δεν με διάλεξες τυχαία 1356 02:23:10,890 --> 02:23:12,760 Δεν θα σταματήσω να αγωνίζομαι 1357 02:23:13,810 --> 02:23:15,390 Ξέρεις ότι δεν θα το κάνω 1358 02:23:17,890 --> 02:23:20,782 Χρειάζομαι όμως λίγη βοήθεια 1359 02:23:26,280 --> 02:23:29,784 Η Μεγάλη μας Μητέρα δεν παίρνει μέρος Ω, Τζέικ 1360 02:23:31,120 --> 02:23:34,580 Προστατεύει μόνο την ισορροπία της ζωής 1361 02:23:46,380 --> 02:23:48,398 .Άξιζε μια δοκιμή 1362 02:24:18,790 --> 02:24:24,430 Ούρα! Αυτό ποθώ, φίλε 1363 02:24:36,310 --> 02:24:39,816 Αυτός είναι ο σμηναγός Μπαίνουμε τώρα στον μπερδεμένο χώρο 1364 02:24:40,060 --> 02:24:43,792 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία χειροκίνητου ελέγχου. Επιστήμη. Ενεργοποίηση - 1365 02:25:18,460 --> 02:25:21,960 Αυτός είναι ο σμηναγός Πραγματοποίησαν το έργο τέλεια 1366 02:25:22,180 --> 02:25:23,938 Θα ήθελα να επιστρέψω πριν την ώρα του δείπνου 1367 02:25:31,110 --> 02:25:32,547 Μετακίνηση, ομάδα κοστουμιών ρομπότ 1368 02:25:32,597 --> 02:25:35,261 Ας κινηθούμε, κυρίες, και ας γευτούν την πίκρα του πόνου 1369 02:25:45,420 --> 02:25:47,040 Πήγαινε! 1370 02:25:52,670 --> 02:25:54,920 Μπράβο 1-1, πάρτε το δρόμο προς τα αριστερά. 1371 02:25:55,010 --> 02:25:58,430 Παίρνουμε το δρόμο προς τα αριστερά .Ρολόι δεξιά και θύρα 1372 02:26:00,760 --> 02:26:03,220 .Παρατηρήστε τον σχηματισμό. Συνέχισε να περπατάς. 1373 02:26:03,270 --> 02:26:04,350 .Διδάξτε 1374 02:26:04,390 --> 02:26:07,953 Τσάρλι 2-1, πρόσεχε! Σημειώστε και ολοκληρώστε την αποστολή. 1375 02:26:08,270 --> 02:26:13,317 Δώστε προσοχή στην κορυφή Και παρακολουθήστε τον θερμικό σαρωτή 1376 02:26:13,570 --> 02:26:16,900 Από τη μαχήτρια μάνα σε όλους .Κινηθείτε προς τον στόχο 1377 02:26:16,950 --> 02:26:19,844 Και πλησίασαν οι μαχητές της συνοδείας 1378 02:26:24,500 --> 02:26:27,218 Θα ξύσουμε το χρώμα της γάστρας 1379 02:26:28,000 --> 02:26:30,590 Αφήστε το σκοπευτήριο να προσέξει όλες τις κατευθύνσεις 1380 02:26:30,710 --> 02:26:33,998 Μην ξεγελιέστε, άντρες Μας καραδοκούν 1381 02:26:35,220 --> 02:26:40,807 Ο στόχος είναι στη Μαρμάνα, 4 χλμ. μακριά Valkyrie 1-6, ετοιμάστε το φορτίο σας. 1382 02:26:40,930 --> 02:26:44,058 Γνωρίστε και προετοιμαστείτε να ξεφορτώσετε το φορτίο. Στον λοχία τα όπλα να σταθούν. 1383 02:26:44,180 --> 02:26:46,430 Σπρώξτε το στην πόρτα αποστολής 1384 02:26:48,650 --> 02:26:49,770 Σταμάτα! 1385 02:26:57,740 --> 02:26:59,800 Τσάρλι 2-1, βλέπω μεγάλη κίνηση. 1386 02:26:59,870 --> 02:27:02,277 Κράτα τις θέσεις σου, έχω εντοπίσει κινήσεις - Σταμάτα! 1387 02:27:02,312 --> 02:27:04,930 Απέχει μισό χλμ. Από τον Τσάρλι 2-1, μείνε στις θέσεις σου. 1388 02:27:11,630 --> 02:27:14,690 Κύριε, η ομάδα εδάφους εντόπισε κινήσεις Τους πλησιάζεις γρήγορα 1389 02:27:14,699 --> 02:27:17,338 Τμήμα Τσάρλι Όσκαρ και Ράιντερ. Σχηματίστε μια γραμμή ρίψης! 1390 02:27:17,630 --> 02:27:20,300 Ο στόχος πλησιάζει και απέχει 400 μέτρα 1391 02:27:21,010 --> 02:27:23,774 Δεν μπορείτε να βελτιώσετε την εικόνα; - Όχι, κύριε, είμαστε μέσα στον θολό χώρο. 1392 02:27:25,626 --> 02:27:27,646 Επίθεση! 1393 02:27:42,744 --> 02:27:45,149 Επίθεση! Επίθεση 1394 02:27:52,040 --> 02:27:54,401 Θα σπάσω τις άμυνές τους, αδερφέ μου, οπότε ακολούθησέ με 1395 02:27:54,402 --> 02:27:55,666 Αυτό είναι για σένα 1396 02:28:36,460 --> 02:28:39,210 Σε όλους τους αγωνιστές, φωτιά! 1397 02:28:40,340 --> 02:28:42,140 .Γυρίστε προς τα δεξιά και περάστε τα γύρω τους 1398 02:28:45,100 --> 02:28:47,027 Άνοιξε φωτιά! 1399 02:28:54,230 --> 02:28:56,926 Απελευθερωθείτε από το σχηματισμό Συγκρούστηκαν με όλους τους εχθρούς 1400 02:29:03,700 --> 02:29:06,017 Ελάτε να πάρετε αυτό που σας αξίζει! 1401 02:29:44,610 --> 02:29:46,897 Στον Scorpion, εντοπίστε τους και καταστρέψτε τους 1402 02:29:57,250 --> 02:29:59,040 Τζέικ, με ακούς; 1403 02:29:59,710 --> 02:30:02,420 Πέφτουμε πίσω, καταρρέουμε 1404 02:30:02,460 --> 02:30:04,020 Σε άκουσα, φύγε από το site σου 1405 02:30:08,640 --> 02:30:10,288 Αυτό είναι, ακολουθήστε το! 1406 02:30:26,990 --> 02:30:28,450 Εξαφανίστε τον! 1407 02:30:36,750 --> 02:30:38,187 Πέτα το! 1408 02:30:47,220 --> 02:30:48,630 Βγες εκεί έξω! 1409 02:30:48,760 --> 02:30:51,010 Δεν είσαι ο μόνος που έχει όπλο Εσύ μωρέ 1410 02:30:51,260 --> 02:30:54,257 Πρόσεχε την, θα πυροβολήσω όλα τα όπλα 1411 02:30:59,770 --> 02:31:00,860 Μεγάλος τραυματισμός! 1412 02:31:31,550 --> 02:31:32,640 (Sezeh)! 1413 02:32:36,580 --> 02:32:39,249 Ο Rogue One τραυματίστηκε, θα αποχωρήσω 1414 02:32:39,750 --> 02:32:41,160 Συγγνώμη, Τζέικ 1415 02:32:58,180 --> 02:32:59,270 .φωτιά 1416 02:33:17,330 --> 02:33:19,870 Τσότυ, αδερφέ, μ' ακούς; 1417 02:33:22,660 --> 02:33:24,330 Rogue One, με ακούς; 1418 02:33:26,330 --> 02:33:27,500 (Trudy)! 1419 02:33:38,390 --> 02:33:39,886 Ο χρόνος για να φτάσετε στο στόχο είναι δύο λεπτά 1420 02:33:40,020 --> 02:33:45,077 Valkyrie 1-6, έχετε άδεια εκκίνησης.) .Διδάξτε. Οι βόμβες πέφτουν - 1421 02:33:50,530 --> 02:33:51,940 Ενεργοποιήστε την πρώτη ομάδα! 1422 02:33:53,150 --> 02:33:54,530 Η πρώτη ομάδα ενεργοποιείται! 1423 02:33:55,780 --> 02:33:57,030 (Τζέικ) 1424 02:33:58,910 --> 02:34:00,080 σε ακούω 1425 02:34:09,210 --> 02:34:10,250 (Neytiri)! 1426 02:34:10,340 --> 02:34:11,420 Ο Σισέ πέθανε. 1427 02:34:11,800 --> 02:34:14,300 Είναι κοντά και πολλά σε αριθμό 1428 02:34:15,720 --> 02:34:17,220 Μην επιτεθείς 1429 02:34:17,800 --> 02:34:19,760 Με ακούς, Νεϊτίρι; 1430 02:34:22,350 --> 02:34:23,640 Μην επιτεθείς! 1431 02:34:23,980 --> 02:34:27,140 Μείνετε πίσω και αφήστε τον ιστότοπό σας, αυτή είναι μια παραγγελία! 1432 02:34:35,240 --> 02:34:36,450 (Neytiri)! 1433 02:34:38,530 --> 02:34:42,767 Εντοπίστηκε κίνηση. Κράτα τη θέση σου, κάτι έρχεται. 1434 02:34:42,797 --> 02:34:46,016 Από το Bravo 1-1, εντοπίζω ασαφείς κινήσεις. -Μετακινηθείτε 200 μέτρα μακριά. 1435 02:34:46,070 --> 02:34:47,541 .Κρατήστε τον σχηματισμό. Να είστε προετοιμασμένοι - 1436 02:34:47,641 --> 02:34:49,047 Και προσοχή στα δεξιά και στα αριστερά 1437 02:34:53,840 --> 02:34:55,694 .Είναι 100 μέτρα μακριά και πλησιάζει γρήγορα 1438 02:35:11,690 --> 02:35:13,861 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 1439 02:35:21,320 --> 02:35:25,569 Υποχώρηση! Υποχώρηση! Έφυγαν γρήγορα! Φύγε αμέσως - 1440 02:35:32,670 --> 02:35:35,824 Τζέικ, σου απάντησε η Αϊόβα 1441 02:35:42,200 --> 02:35:44,481 Η Αϊόβα σου απάντησε! 1442 02:35:54,610 --> 02:35:55,980 Ερχομαι! 1443 02:36:08,290 --> 02:36:10,120 Κάντε πίσω! 1444 02:36:34,450 --> 02:36:37,283 Κύριε, όλοι οι μαχητές συνοδείας Ή πέφτει ή αποσύρεται 1445 02:36:37,320 --> 02:36:41,490 Ας το κάνουμε. Προς (Βαλκυρία 1-6) Μαζί σου αρχηγέ 1446 02:36:41,530 --> 02:36:44,443 - Εστιάστε στον στόχο. επιστήμη - 1447 02:36:44,490 --> 02:36:46,490 Αδειάστε τις βόμβες μετά από 30 δευτερόλεπτα 1448 02:37:06,350 --> 02:37:08,760 .σε μέτρηση έως το 1. Απόρριψη 1449 02:37:08,850 --> 02:37:11,560 Πέτα το, έλα! 1450 02:37:45,300 --> 02:37:46,470 Αποφεύγω! 1451 02:38:03,490 --> 02:38:04,490 Είναι ο Σάλι. 1452 02:38:18,590 --> 02:38:19,630 Φορέστε μάσκες! 1453 02:38:19,710 --> 02:38:21,352 Η σειρήνα του συναγερμού χτύπησε 1454 02:41:05,290 --> 02:41:06,960 .Έλα στον πατέρα σου 1455 02:41:34,610 --> 02:41:36,410 Παραδοθείτε, Κουάριτς! 1456 02:41:39,450 --> 02:41:40,950 τελείωσε 1457 02:41:42,210 --> 02:41:44,160 Όσο αναπνέω, τίποτα δεν θα τελειώσει 1458 02:41:44,750 --> 02:41:46,790 Ήλπιζα να το έλεγες αυτό 1459 02:42:43,140 --> 02:42:45,020 Δολοφόνος! 1460 02:43:00,240 --> 02:43:04,913 Σούλι, πώς νιώθεις αφού απάτησες; Το δέρμα σας; 1461 02:43:09,000 --> 02:43:11,210 Θεωρείς τον εαυτό σου έναν από αυτούς; 1462 02:43:12,420 --> 02:43:14,611 .Ήρθε η ώρα να ξυπνήσετε 1463 02:44:58,280 --> 02:44:59,360 τζακ)?) 1464 02:45:13,040 --> 02:45:14,170 (Τζέικ) 1465 02:45:32,180 --> 02:45:33,560 (Τζέικ) 1466 02:45:49,580 --> 02:45:51,580 (Τζέικ) 1467 02:46:33,250 --> 02:46:34,580 .Είσαι αγνός και αγνός 1468 02:46:40,170 --> 02:46:42,046 .καρτέλα αρχικά και μέταλ 1469 02:47:02,898 --> 02:47:05,263 Είσαι πολύ καλός Gixoli. 1470 02:47:06,610 --> 02:47:08,291 Είσαι πολύ καλά αδερφέ μου 1471 02:47:09,030 --> 02:47:10,685 Είναι η φυλή ασφαλής; 1472 02:47:13,080 --> 02:47:14,200 .Είναι ασφαλή 1473 02:47:23,380 --> 02:47:25,749 .Δεν θα μπορέσω να οδηγήσω τη φυλή 1474 02:47:26,170 --> 02:47:28,510 Πρέπει να τους οδηγήσεις, Γκιχόλι. 1475 02:47:29,890 --> 02:47:31,800 .Δεν έχω τα προσόντα να τους οδηγήσω 1476 02:47:31,890 --> 02:47:34,090 Η απόφαση διευθετήθηκε 1477 02:47:39,400 --> 02:47:42,504 .Τώρα, εκτελέστε το καθήκον του αρχηγού 1478 02:47:46,400 --> 02:47:48,070 .Δεν θα σε σκοτώσω 1479 02:47:48,110 --> 02:47:49,740 Είναι ο τρόπος! 1480 02:47:52,070 --> 02:47:54,081 Και είναι αξιοπρεπές 1481 02:47:55,910 --> 02:47:57,750 θα το θυμάμαι 1482 02:48:00,370 --> 02:48:05,156 .Πάλεψα στο πλευρό του Last Shadow Rider 1483 02:48:06,920 --> 02:48:09,145 Ήμασταν αδέρφια 1484 02:48:10,220 --> 02:48:15,016 Η σκιά του ήταν το τελευταίο πράγμα που είδα 1485 02:48:36,043 --> 02:48:38,740 Συγχώρεσέ με αδερφέ μου 1486 02:48:40,267 --> 02:48:42,970 .να πάω στη Μεγάλη Μητέρα 1487 02:48:43,487 --> 02:48:46,609 Είθε η ψυχή σας να μεταφερθεί στην Αϊόβα. Και το σώμα σου παραμένει πίσω σου 1488 02:48:46,956 --> 02:48:49,711 Να γίνεις μέλος της φυλής 1489 02:49:00,730 --> 02:49:03,560 Οι εισβολείς επέστρεψαν στον ετοιμοθάνατο κόσμο τους 1490 02:49:05,730 --> 02:49:09,439 Λίγοι επιλέχθηκαν να μείνουν 1491 02:49:20,870 --> 02:49:23,826 Η ώρα της μεγάλης θλίψης φτάνει στο τέλος της 1492 02:49:25,460 --> 02:49:27,880 Δεν χρειάζονται πλέον το Turok Makto. 1493 02:49:40,430 --> 02:49:44,707 Νομίζω ότι είναι η τελευταία τεκμηριωμένη ηχογράφηση 1494 02:49:46,150 --> 02:49:49,980 Ό,τι κι αν γίνει απόψε 1495 02:49:50,990 --> 02:49:53,820 Δεν θα επιστρέψω ποτέ ξανά στη γη 1496 02:49:57,450 --> 02:49:59,580 .Είμαι ελεύθερος να πάω 1497 02:50:02,160 --> 02:50:05,210 Δεν θέλω να αργήσω στην τελετή μου 1498 02:50:08,540 --> 02:50:11,000 Τελικά είναι το πάρτι γενεθλίων μου 1499 02:50:13,510 --> 02:50:15,840 Έβαλες τον Τζέικ Σάλι να υπογράψει 1500 02:50:39,407 --> 02:50:41,897 !Μαμά! Τελείωσε! 1501 02:51:30,674 --> 02:51:37,675 - Avatar - 1502 02:51:37,676 --> 02:51:42,547 Μετάφραση: Ahmed Amer - K O Z I K A -